Relation originale du voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534: Documents inédits sur Jacques Cartier et le Canada (nouvelle série).Tross, 1867 - 130 стор. |
Інші видання - Показати все
Загальні терміни та фрази
affin Archives de Saint-Malo arrest assemblée audit païs auec auecques aultres auoir auoit avecq barcques basses terres Blanc Sablon bouays brasses Canada cap de terre capitaine ceste communaulté commission congnoissance conuint coste Coulombier d'icelle deffances Délibération demy deputés desd duché de Bretagne dudit cap enuiron estans esté conclud estoient estoit estre États de Bretagne eulx faict fismes fraiz François Ier fusmes fysmes Gabriel SAGARD grant Guillaume le Gouverneur havres icelle isles JACQUES CARTIER jour dudit moys jucques jusques l'an l'isle ladite baye ladite isle ladite terre landemain lesd lesdits loing Majesté Malo mesme mil six cens mysmes nauires nommé Nordest Nort oultre papier vergé pays de Canada peaulx pesche presentes Prevert procureur sindic qu'ilz quoy ilz Registre des États remonstré ripuiere RSITY Saint sauuaiges sieur procureur signe SITY soubz subjectz Suest Terre neufve traficq traficq de Canada trouuames trouues troys vne lieue voiages
Популярні уривки
Сторінка 5 - CAR TEL EST NOTRE PLAISIR : et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre scel à cesdites présentes.
Сторінка 41 - ... car tel est nostre plaisir. Et affin que ce soit chose ferme et stable à tousjours, nous avons faict mettre...
Сторінка 32 - Nous congneumes que se sont gens qui seroint fassilles à convertir, qui vont de lieu en aulstre, vivant, et prenant du poysson, au temps de pescherie, pour vivre. Leur terre est en challeur plus temperée que la terre d'Espaigne, et la plus belle qu'i soict possible de voir, et aussi eunye que ung estanc. Et n'ya cy petit lieu, vide de bouays, et fust sur sable, qui ne soict plain de blé sauvaige, qui a l'espy comme seilgle, et le grain conme...
Сторінка 53 - Bref récit et succincte narration de la navigation faite en 1535 et 1536, par le capitaine Jacques Cartier, aux îles de Canada, Hochelaga, Saguenay et autres. Réimpression figurée de l'édition originale de 1545, avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque impériale.
Сторінка 17 - De quelles y en avoict une qui dormoict à terre à la rive de l'eau. Et allames o nos barcques pour la cuydez prandre; mais incontinant que fumes auprès d'elle, elle se gecta en la mer. Nous y vimes paroillement des ours et des renarz.
Сторінка 41 - ... afin que ce soit chose ferme et stable à toujours , nous » avons fait mettre notre scel sauf en autres choses notre
Сторінка 37 - Nous trouvasmes grant quantité de macquereaulx, qu'ilz avoyent pesché bort à bort de terre, avecques des raiz qu'ilz ont à pescher, qui sont de fil de chanvre, qui croist en leur pays, où ilz se tiennent ordinairement; car ilz ne vyennent à la mer que au temps de la pescherye, ainsi que j'ay sceu et entendu. Pareillement, y croist de groz mil, comme poix, ainsi que au Brésil, qu'ilz mangent en lieu de pain, dequoy ilz avoyent tout plain aveques eulx, qu'i nomment en leur langaige, kagaige....
Сторінка 22 - Et nous, voyans telz signes, conmanczames à nages vers luy; et luy, voyant que retournyons, commencza à fuir, et à s'en couriz davant nous. Nous dessandimes à terre davant luy, et luy mysmes vng cousteau et vne saincture de laine sur vne verge; et puix nous en allames à nos navires.
Сторінка 10 - Ilz se voistent de peaulx de bestes, tant hommes que femmes; mais les femmes sont plus closes et serrées en leursdites peaux, et sçaintes par le corps. Ilz se paingnent de certaines couleurs tannées. Ilz ont des barques en quoy ilz vont par la mer. qui sont faictes d'escorche de bouays de boul, o quoy ilz peschent force loups marins.
Сторінка 4 - ... de cette couronne, lui donnant plein pouvoir et puissance de faire bâtir, construire et édifier, fortifier et remparer telles forteresses que bon lui semblera pour les garder et conserver, icelles occuper, tenir et...