| Nathaniel Lardner - 1788 - 710 стор.
...apoflles. Peter through unrighteous zeal underwent not ' one or two, but many labours, till at lall being martyred he * went to the place of glory that was due to him. Through s Quum igitur Petrns ad irteno/utt * Did', dc fidla profcftione Petri miiTus eflet,... | |
| William Paley - 1800 - 418 стор.
...holy apoftles. Peter, by unjuft envy, underwent, not one or two, but many fufferings ; till at laft being martyred, he went to the place of glory that was due unto him. For the fame caufe did Paul, in like manner, receive the reward of his patience. Seven times he was in bonds;... | |
| William Paley - 1810 - 436 стор.
...(says he) the examples of our own age. Through zeal and envy the most faithful and righteous pillars of the Church have been persecuted even to the most...did Paul, in like manner, receive the reward of his patience. Seven times he was in bonds ; he was whipped, was stoned ; he preached both in the east and... | |
| William Wake - 1810 - 418 стор.
...the brave examples of our own age. Through zeal and envy, the most faithful and righteous^) pillars of the Church, have been persecuted even to the most...envy, underwent not one or two, but many sufferings ;(m) uutil(«) at last being martyred, he went to the place ofgijry that was due unto him. For the... | |
| William Paley - 1811 - 388 стор.
...(says he) the examples of our own age. * Through zeal and envy, the most faithful and righteous pillars of the church have been persecuted even to the most...went to the place of glory that was due unto him. For the_sarae cause did Paul, in' like manner, receive the reward of his patience. Seyen times he was in... | |
| Nathaniel Lardner - 1815 - 644 стор.
...the excellent apostles. Peter through ' unrighteous zeal underwent not one or two, but many labours, till at last being martyred he * went to the place of glory that was due to him. Through zeal ° Paul obtained the reward of ' patience. Seven times he was in bonds, he was... | |
| William Wake - 1817 - 494 стор.
...the brave examples of our own age. Through zeal and envy, the most faithful and righteous" pillars of the church have been persecuted, even to the most grievous deaths. Let us set before our eyes the holy3 Apostles : Peter, by unjust envy, underwent, not one or two, but many sufferings4; till6 at last... | |
| William Paley - 1818 - 796 стор.
...(says he) the examples of our own age. Through zeal and envy, the most faithful and righteous pillars of the church have been persecuted even to the most...did Paul, in like manner, receive the reward of his patience. Seven times he was in bonds; he was whipped, he was stoned; he preached both in the East... | |
| William Hone - 1820 - 284 стор.
...faithful and righteous '"pillars of the church have been persecuted even to the most griev»us deaths. 12 Let us set before our eyes the holy Apostles ; Peter...envy underwent not one or two, but many "sufferings ; i2till at last being martyred, he went to the place of glory that was due unto him. 13 i3For the... | |
| 1820 - 286 стор.
...brave examples of our own age. 1 1 Through zeal and enTy, * the most faithful and righteous 10pillars of the church have been persecuted even to the most grievous deaths. 12 Let us set before our eyes the holy Apostles ; Peter by unjust envy underwent not one or two, but... | |
| |