 | Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay - 1843 - 206 стор.
...clapping, And noise of weeping loud, He enters through the River-Gate, Borne by the joyous crowd. K 65. They gave him of the corn-land, That was of public...there it stands unto this day To witness if I lie. 66. It stands in the Comitium, Plain for all folk to see ; Horatius in his harness, Halting upon one... | |
 | Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay - 1843 - 438 стор.
...clapping, And noise of weeping loud, He enters through the River-gate, Borne by the joyous crowd. 65. They gave him of the corn-land, That was of public...there it stands unto this day To witness if I lie. HORATIUS. 66. It stands in the Comitium, Plain for all folk to see; Horatius in his harness, Halting... | |
 | John Holmes Agnew, Eliakim Littell - 1843 - 606 стор.
...and clapping, And noise of weeping loud, He eniers through the River-gate, Borne by the joyous crowd. They gave him of the corn-land, That was of public...high, And there it stands unto this day To witness if 1 lie. It stands in the Comitinm, Plain for all folk to see ; Horatius in his harness, Hulling upon... | |
 | 1843 - 862 стор.
...story written beneath the statue " in letters all of gold :" — " They gave him of the corn land, That was of public right, As much as two strong oxen...image, And set it up on high, And there it stands unto Hits Jay, To witness if I lie. " It stands in the Comitinm, Plain for all folk to see, Iloratius in... | |
 | John Holmes Agnew - 1843 - 604 стор.
...and clapping, And noise of weeping loud, He enters through tho River-gate, Borne by the joyous crowd. They gave him of the corn-land, That was of public...Could plough from morn till night : And they made a mnlten image, And set it up on high, And there it stands unto this day To witness if I lie. It stands... | |
 | Modern poetical speaker, Fanny Bury PALLISER - 1845 - 540 стор.
...loud, He enters through the river gate, Borne by the joyous crowd. They gave him of the corn land, That was of public right, As much as two strong oxen...unto this day To witness if I lie. It stands in the Comitium,1 Plain for all folk to see, Horatius in his harness, Halting upon one knee ; And underneath... | |
 | Rufus Wilmot Griswold - 1845 - 558 стор.
...and clapping, And noise of weeping loud, He enters through the river-gate, Borne by the joyous crowd. They gave him of the corn-land, That was of public...right, As much as two strong oxen Could plough from mom till night ; And they made a molten image, And eel it up on high, And there it stands unto this... | |
 | Rufus Wilmot Griswold - 1846 - 540 стор.
...and clapping, And noise of weeping loud, He enters through the river-gate, Borne by the joyous crowd. They gave him of the corn-land, That was of public...right, As much as two strong oxen Could plough from mom till night ; And they made a molten image, And set it up on high, And there it stands unto this... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 558 стор.
...e. xv. The reward allotted to Horatius in the Roman Ager ought now to be familiar to every one : " They gave him of the corn-land That was of public...two strong oxen Could plough from morn till night ! " 1 " Geald Sone guSrtes Geata dryhten .... ofer mafrnum sealde heora gehwa;Srum hund In1senda londes... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 556 стор.
...c. xv. The reward allotted to Horatius in the Roman Ager onght now to be familiar to every one : " They gave him of the corn-land That was of public right, As much as two strong oxen Could plongh from morn till night ! " i " Geald 'Sone gu'Srses Geata dryhten .... ofer ma'Smum sealde heora... | |
| |
They gave him of the corn-land, That was of public right, As much as two strong oxen Could plough from morn till night ; And they made a molten image, And set it up on high — And there it stands unto this day To witness if I lie. 
