 | William Shakespeare - 1771 - 382 стор.
...gibes now ; your gambols; your fongs : your flalhes ot merriment that were wont to fet the table in a roar ? not one now, to mock your own grinning ?...now get you to my Lady's chamber, and tell her, let htr paint an inch thick, to this favour fhe muft come: make her laugh at that IVythee, Horatio, tell... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 370 стор.
...gibes now ? your gambols ? your fongs ? your flafhes of merriment, that were wont to fet the table in a roar? not one now to mock your own grinning? quite...to my Lady's chamber, and tell her, let her paint art inch thick, to this favour {he tnufl come; make her laugh at that^ Pr'ythee, Horatio, tell me one... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 стор.
...borne me on his back a thousand times ; and now, how abhorr'd in my imagination it is ! my gorge rises at it. Here hung those lips, that I have kiss'd I...now > your gambols ? your songs ? your flashes of merrfment, that were wont to set the table on a roar ? Not one now, to mock your own grinning ? quite... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1790 - 558 стор.
...be your gibes now ? your gambols ? your fongs ? 55 your flafhes of merriment, that were wont to fet the table on a roar ? Not one now, to mock your own...quite chap-fallen ? Now get you to my lady's chamber, »nd tell her, let her paint an inch thick, to this favour (he muft come ; make her laugh at tliat.... | |
 | 1795 - 432 стор.
...me on his back a thousand times; and now, how abhorr'd in my imagination it is! my gorge rises aj: it. Here hung those lips, that I have kiss'd I know...roar! not one now, to mock your own grinning ? quite chap fall'n ? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 478 стор.
...Where be your gibes now ? your gambols ? your fongs ? your flafhes of merriment, that were wont to fet the table on a roar ? Not one now, to mock your own...grinning ? quite chapfallen ? Now get you to my lady's chamttr, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour fhe muft come ; make her laugh at... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 стор.
...how abhorred in my imagination it is ! my gorge rises at it. Here hung those lips, that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now ? your...and tell her, let her paint an inch thick, to this favour4 she must come ; make her laugh at that. — Pr'y thee, Horatio, tell me one thing. liar. What's... | |
 | 1803 - 376 стор.
...how abhorred in my imagination is it ! my gorge rises at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now, your...roar ! Not one now to mock your own grinning.? quite chop-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch think, to this favour... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 стор.
...how abhorred in my imagination it is ! my gorge rises at it. Here hung those lips, that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now? your...and tell her, let her paint an inch thick, to this favour5 she must come; make her laugh at that. — Pr'ythee, Horatio, tell me one thing. Hor. What's... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 стор.
...hung those lips, that I have kiss'd I know not how oft; and now, how abhorr'd in my imagination it is! Where be your gibes now ? your gambols ? your songs?...roar ? not one now, to mock your own grinning ? quite chap fall'n ? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this... | |
| |
Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? 
