 | 1802 - 374 стор.
...the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite ! cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye, 43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | 1804 - 476 стор.
...the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite ! cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. 43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...beam that is in thine own eye ? thou hypocrite,'' cast out first the beam that is in thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye." The Epistle. Rom. viii. 18 23. T^* OR I reckon that the sufferings of this present J. time are... | |
 | 1807 - 570 стор.
...the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. 43 For a good tree bringcth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring fortli... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite, h n, they said * among themselves, a This is the heir...kill him, and let us seize on his inheritance. 89 c eye. ^ For * a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; a neither doth a corrupt tree bring forth... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...is in thine own eye ? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shall thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. The Fifth Sunday jifier Trinity. The Collect. RANT, O Lord, we be* seech thee, that the course... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...out the motethat isinthineeye; when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. MATTHEW. MARK. CHAP. VII. your children, how much more shall your Father, which is io heaven,... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 стор.
...vii. 3. § 26.1 Thou hypocrite, catt out first the beam tut of thine ovun eye, and then shall thsu see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. 43. For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither d»th a corrupt tree bring forth... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. The jifth. Sunday after Trinity. The Collect. GRANT, O Lord, Ave beseech thee, that the course... | |
 | Robert Stevens - 1813 - 668 стор.
...admirable precept of the Gospel, and may aptly be applied to men of this temper and character: * " Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine...clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye." . .', • ' ! Finally, let us all, in our respective stations, endeavour to the utmost of our... | |
| |
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye ? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see... 
