 | John Milton - 1745 - 484 стор.
...with a loud Voice, faying to all the Fowls that fly in themidft of Heaver, Conie and gather yourfelves together unto the Supper of the great God. That ye may eat the Flefh of Kings, and the Flefh of Captains, and the Flefh of mighty Men, and the I-'lefh of Horfes,... | |
 | John Milton, Nicolas François DUPRÉ DE SAINT-MAUR - 1745 - 506 стор.
...with a loud Voice, faying to all the Fowls that fly in the midli of Heaven, Come and gather yourfelves together unto the Supper of the great God. That ye may eat the Flefli of Kings, and the Flefh of Captains, and die Flefli of mighty Men, and the Flefh of Horfes,... | |
 | John Milton - 1754 - 482 стор.
...a loud Voice, faying to all the Fowls that fly in tbe rnidft of Heaven, Come and gather yourfelvee together unto the Supper of the great God. That ye may eat the Flefh of Kings, and the Flefh of Captains, and the Flefh of mighty Men, and the Flefh of 1 lorfc ,... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1786 - 112 стор.
...faw moreover an Angel flanding in the Sun, who cried with a loud Voice, Come, arid gather yourfelves unto the Supper of the great God, that ye may eat the Flefh of f Kings, and the Flefli of Captains, and the Flefh of " the Mighty, and the Flefh of Horfes... | |
 | Robert Southey - 1798 - 292 стор.
...the sun ; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, " Come and gather yourselves together unto the supper...eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them. Rivelatimt, -xix.... | |
 | 1804 - 476 стор.
...in the sun: and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, and gather yourselves together, unto the supper of the great God ; 18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 стор.
...the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper 1 8 of the great God ; That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 592 стор.
...the sun : and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper...eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on' them, and the flesh... | |
 | 1808 - 646 стор.
...the Sun ; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the jnidst of Heaven, Come and gather yourselves together unto the supper...eat the flesh of Kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of... | |
 | Joseph Towers - 1808 - 428 стор.
...voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together to the supper of the Great God; that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty me.n,and the flesh of horses, and of them that sit on them, and theflvsh of... | |
| |
God; that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. 
