 | 1802 - 436 стор.
...of his temper : and thus he is called "wasptongue," as Brutus, in Julius Caesar, says to Cassius, " I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, " When you are 'waspish.'' • ACT II. .78. " Such as "will strike sooner than speak, and speak sooner than drink, and drink sooner... | |
 | 1802 - 448 стор.
...of his temper : and thus he is called "wasptongue," as Brutus, in Julius Caesar, says to Cassius, " I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, " When you are ACT II. 78. " Such as 'will strike sooner than speak, and speak sooner than drink, and drink sooner... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 стор.
...staud and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen , Tho' it do split you : for from this day forth , I'll use...You say, you are a better soldier; Let it appear so 5 make your vaunting true , And it shall please me well. For mine own part , I shall be glad to learn... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 стор.
...Must I budge • Must 1 observe you ? Mast I stand and crouch Under your testy humor ! Be assured, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for from this clay forth, I'll use you for my mirth, yea for my laughter, When you are waspish. Cju. Is it come to... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 500 стор.
...caprice and petulance of his temper, and thus he is called " wasp-tongue," as Brutus says to Cassius : " I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, " When you are waspish." " Wasp-tongued" says Heron, "is a metaphor nothing like so hard as many used by Shakspeare, and implies,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 стор.
...Must I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 стор.
...M ust I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? Bv the gods, r ... R. Faulder and Son ... Scatcherd and Letterman ... [and 11 others] Cos. Is it come to this ? Bru. You say you are a better soldier: Let it appear so ; make your vaunting... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 стор.
...crouch Under your testy humour- By the gods, ^ ou shall digest the venom of your spleen, 'I hougli it do split you : for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, W hen you are waspish. Cos Is it come to this ? Bru. You say you are a better soldier: Lut it appear... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 стор.
...tremble.—Must I budge? Must I observe you ? must I stand and crouch, Under your testy humour; By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, \Vhcn you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier; Let it appear... | |
 | Noah Webster - 1809 - 202 стор.
...assured, You shall digest the vtnom of your spleen, Tho it do split you ! for, from this d<iy tbrth, I'll use you for my mirth, yea for my laughter, When you are waspish. Cas. Is it come to this ? t Bru. You say you are a better soldier; Let it appear so ; make your vaunting true, Ami it shall... | |
| |
All this! ay, more: fret till your proud heart break; Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of... 
