| Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...God the praife : we know that this man is a (inner. 25 He anfwered -and fa id, Whether he be a (inner or no, I know not : one thing I know, that whereas I was blind, now I fee. 26 Then laid they to him again, What did he to thee ? how opened he thine eyes... | |
| John Locke - 1721 - 334 стор.
...God the praife. We know that this man is a finner. He anfwered and faid, a 5. IVhether he be a finner or no, I know not : one thing I know, that whereas I teas blind, now 1 fee. Then faid they 25. to him again, What did he to thce ? how opened he thine eyes... | |
| Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...this Man is a Sinner. 23. Therefore faid his Parents, He is of Age, aft him. 25. He anfwered and faid, Whether he be a Sinner, or no, I know not: one thing I know, that whereas I was BLIND, now 1 SEE. 26. Then faid they to him again, What did he to thcc ? How opened he thine Eyes... | |
| Esq. J. Stephens - 1777 - 392 стор.
...praife, for we know " that this man is a finner." To which the man anfwered, " Whether he is a finner, or no, I know " not. One thing I know, that whereas I was " blind, now I fee." Whereupon, finding the man had a good opinion of Jefus, they ordered him to... | |
| Charles Bonnet - 1787 - 360 стор.
...man who hath opened thine eyes is a fmner. He finfivered, and faid, Whether he be a Jinner • /inner or no, I know not ; one thing I know, that whereas I was blind, now I fee. On this ingenuous anfwer the doctors recur again to their firft queftion— What... | |
| Ralph Erskine - 1793 - 384 стор.
...fin that dwelleth in me. John ix. zv He [the blind man] anfwered and faid. Whether be be a tinner, or no, I know not ; one thing I know, that whereas I was blind, now I fee. / Rom. xi. 29. For the gifts and calling of God are without repentance. Jer.... | |
| Ralph Erskine - 1796 - 738 стор.
...that drvelleth in me. Johrfix. 25. He (\iz. the blind man) anfwered and laid, Whether he be a (inner or no, I know not : one thing I know, that whereas I was blind, now I fee. 7 Rom xi. 29. For the gifts and calling of Got! are without repentance. Jrr.... | |
| 1802 - 374 стор.
...said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. 25. He .answered, and said, Whether he be a sinner, or no, I know not: one thing I know, ihut, whereas I was blind, now I see. 26 Then said they to him again, What did lie to thee ? how opened... | |
| Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...and said unto him, Give God the praise :* we know that this man is a sinner. He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes ?... | |
| 1804 - 438 стор.
...unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. . , " 25 He answered and, said,, Whether he be a sinner or no,, I know not : one thing I knbw, • 173 The, blind man excommunicated : JOHN, that, whereas I was blind, now I see. 26 Then said... | |
| |