 | 1802 - 374 стор.
...5 And he shook off the beast into the fire, and felt no harm, 6 Howbeit, they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly : but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. 7 If... | |
 | 1804 - 476 стор.
...And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. 6 How belt, they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly : but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said, that he was a god. 7... | |
 | 1804 - 438 стор.
..."~'"S And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. 6 Hovvbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly : but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. 7 In... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 стор.
...venomous animal into the fire, and felt no harm. 6. Howbeit, " nevertheless" they looked when he should have swollen or fallen down dead suddenly ; but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a God. The... | |
 | Thomas Smith Webb - 1808 - 348 стор.
...live. And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. Howbeit they looked when he should have swollen,, or fallen down dead suddenly ; but after they had looked a great while, and: saw no harm come to him, they changed their minds, and said that be was a god." St.... | |
 | James Plumptre - 1809 - 318 стор.
...live. Andhe shook off the beast into the fire, and felt no harm. Howbeit, they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly : but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god." (xxviii.... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 стор.
...live.* And he shook off the beast into the 6 fire, and felt no harm. And they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly : but after they had looked some time, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. 7 And... | |
 | 1814 - 570 стор.
...And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.' 6 Howbeit, they looked ivheu he should have swollen, or fallen down dead suddenly; but after they had looked a great while, and saw no harm eome to him, they ehanged their minds, and said that he was a god. 7 1... | |
 | Samuel Cole, Freemasons. Grand Lodge of Maryland - 1817 - 462 стор.
...live. And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly; but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god." St... | |
 | 1822 - 480 стор.
...immediately, 'This people will die ' The party also ate inadvertently on a sacred spot; and when the Kurutnas saw that, they said, 'No doubt they will die for this trespass on the sacred ground; and looking earnestly, expected some one to have swollen, or t'alleii down dead suddenly, but after they... | |
| |
Howbeit, they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly : but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. 
