 | Joseph Addison - 1773 - 364 стор.
...you're in Utica, And at the head of your own little fenate ; You don't now thunder in the capítol, With all the mouths of Rome to fecond you. C-At'O. Let him confider that, 'who drives us hither: TisCtefar's fword has made/?0/«f's fenate little, And thinn'd its ranks. Alas, thy dazzled eye Beholds... | |
 | Joseph Addison - 1777 - 354 стор.
...virtue. F 3 D EDECIU S. ConiiJer, Cato, you're in Utica, And at the head of your own little fenate; You don't now thunder in the capitol, With all the mouths of Rome to fecond you. CAT O. Let him confider that, who drives us hither : 'Tis Ctr/ar's fword has made Rome's fenate little.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 368 стор.
...friend to virtue. DECIUS. Conf:der, Cato, you.'re in Utica; And at the head of your own little fenate; You don't now thunder in the capitol, With all the...Let him confider that who drives us hither : 'Tis Caefar's fword has made Rome's fenate little, And thinn'd its ranks. Alas ! thy dazzled eye Behold€... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 366 стор.
...you're in Utica; And at the head of your own little fenate ; Yoji don't now thunder in the capital, . , With all the mouths of Rome to fecond you. CATO. Let him confider that who drives us hither : 'Tis Caefar's fword has made Rome's fenah; little, And thirm'd its ranks. Alas ! thy dazzled eye ' Beholds... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 398 стор.
...friend to virtue. DECIUS. Confider, Cato, you 're in Utica; And at the head of your own little fenate; You don't now thunder in the capitol, With all the mouths of Rome to fecond you. CAT O. Let him confider that who drives us hither i 'Tis Caefar's fwcrd has made Rome's fenate little,... | |
 | English poets - 1790 - 364 стор.
...friend to virtue. DECIU5. Confider, Cato, you 're in Utica ; And at the head of your own little fenate ; You don't now thunder in the capitol, With all the...Let him confider that who drives us hither : 'Tis Caefar's fword has made Rome's fenate little, And thinn'd its ranks. Alas! thy dazzled eye Beholds... | |
 | John Bell - 1791 - 292 стор.
...Caesar's foe ? Cato. Create r than Caesar : he's a friend to virtue. Dec. Consider, Cato, you're in Utica, And at the head of your own little senate ; You don't...thunder in the capitol, With all the mouths of Rome to second you. Cato. Let him consider that who drives us hither. 'Tis Caesar's sword has made Rome's senate... | |
 | Vicesimus Knox - 1796 - 476 стор.
...friend to virtue. Dec. Confidcr, Cato, you 're in Utica, And at the head of your own litile fenate; You don't now thunder in the Capitol, With all the mouths of Rome to fécond you. Calo. Let him confider that, who drives us hitherj 'Tis C:*far's fword has made Rome's,... | |
 | John Bell - 1797 - 462 стор.
...foe ? Cat, i. Create r than Cresar : he's a friend to virtue. Dec. Consider, Cato, you're in Utica, And at the head of your own little senate ; You don't...thunder in the capitol, With all the mouths of Rome to second you. Cato. Let him consider that who drives us hither. 'Tis Caesar's sword has made Rome's senate... | |
 | 1797 - 462 стор.
...Caesar's foe f Cato. Greaterthan Caesar : he's a friend to virtue. Dec. Consider, Cato, you're in Utica, And at the head of your own little senate ; You don't...thunder in the capitol, With all the mouths of Rome to second you. Cato. Let him consider that who drives us hither. 'Tis Caesar's sword has made Rome's senate... | |
| |
Cato, you're in Utica, And at the head of your own little senate; You don't now thunder in the Capitol, With all the mouths of Rome to second you. CATO. Let him consider that who drives us hither: 'Tis Caesar's sword has made Rome's senate little, And... 
