 | Francis Wrangham - 1816 - 616 стор.
...Philoclea's eyes, and threatened in Pamela's : methought Philoclea's beauty only persuaded, but so persuaded as all hearts must yield ; Pamela's beauty used violence,...their minds : Philoclea so bashful, as though her excellences had stolen into her before she was aware ; so humble, that she will put all pride out of... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 624 стор.
...Philoclea's eyes, and threatened in Pamela's : methought Philoclea's beauty only persuaded, but so persuaded as all hearts must yield ; Pamela's beauty used violence,...their minds : Philoclea so bashful, as though her excellences had stolen into her before she was aware ; so humble, that she will put all pride out of... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 стор.
...Pamela's ; mee thought Philoclea's beauty onely perswaded, but so perswaded as all hearts must yeeld : Pamela's beauty used violence, and such violence as...could resist. And it seems that such proportion is betweene their mindes : Philoclea so bashfull, as though her excellencies had stolne into her before... | |
 | 1820 - 404 стор.
...Pamela's ; mee thought Philoclea's beauty onely perswaded, but so perswaded as all hearts must yeeld ; Pamela's beauty used violence, and such violence as...could resist. And it seems that such proportion is betweene their mindes : Philoclea so bashfull, as though her excellencies had stolne into her before... | |
 | 1820 - 406 стор.
...Pamela's ; mee thought Philoclea's beauty onely perswaded, but so perswaded as all hearts must yeeld ; Pamela's beauty used violence, and such violence as...could resist. And it seems that such proportion is betvveene their mindes : Philoclea so bashfull, as though her excellencies had stolne into her before... | |
 | Henry Hallam - 1839 - 542 стор.
...could resist, and it seems that such proportion is between their minds. Philoclea so bashful, as if her excellencies had stolen into her before she was...aware ; so humble, that she will put all pride out of coun* " It appears," says Drake, Sannazaro," p. 549. A translation " to have been suggested to the... | |
 | Henry Hallam - 1854 - 620 стор.
...Philoclea's eyes, and threatened in Pamela's ; methought Philoclea's beauty only persuaded, but so persuaded as all hearts must yield ; Pamela's beauty used violence,...proportion is between their minds. Philoclea so bashful, as if her excellencies had stolen into her before she was aware; so humble, that she will put all pride... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1860 - 766 стор.
...ungenerous as they are unjust. See his •'Lectures on the Dramatic Literature of the Age of Elizabeth." and such violence as no heart could resist. And it seems that such proportion is hetween their minds : Philoclea so bashful, as though her excellencies had stolen into her before she... | |
 | Henry Richard Fox Bourne - 1862 - 588 стор.
...Philoclea's eyes, and threatened in Pamela's : methought Philoclea's beauty only persuaded, but so persuaded as all hearts must yield ; Pamela's beauty used violence,...between their minds. Philoclea, so bashful as though her excellences had stolen into her before she was aware ; so humble that she will put all pride out of... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1865 - 784 стор.
...ungrner- la a» they are nnJuiL Sec Ills • on the DratuftUc Lluriiturr of Hie Age of Elizabeth." and such violence as no heart could resist. And it seems that such proportion is between their minds : Phileclea so bashful, as though her excellencies had stolen into her before she was aware: so humble,... | |
| |
Pamela: methought love played in Philoclea's eyes, and threatened in Pamela's ; methought Philoclea's beauty only persuaded, but so persuaded as all hearts must yield ; Pamela's beauty used violence, and such violence as no heart could resist, and it... 
