 | John Owen - 1772 - 498 стор.
...dealing with her, (he fays, Call me not Naomi, (that is pleafant) but call me Mara, (that is bitter) for the Almighty hath dealt very bitterly with me. I went out full and the Lord hath brought me again empty ; why then call ye me Naomi, fince the Lord hath teftified againft me; and the Almighty... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1774 - 540 стор.
...to Beth-lehem, that all the * city was moved about them, and they faid, Is this Naomi? And fhe faid unto them, Call me not Naomi, call me Mara : for the...me home again empty: why " then call ye me Naomi, feeing the LORD hath teftified againft * me, and the Almighty hath afflicted me? So Naomi returned,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1778 - 532 стор.
...Beth-lehem, that all " the city was moved about them, and '" they faid, Is this-Naomi ? And fhe faid ** unto them, Call me not Naomi, call me ** Mara: for...me home " again empty: why then call ye me Naomi, feeing the LORD hath teftified au gainft me, and the Almighty hath af** flicted me ? So Naomi -returned,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1778 - 550 стор.
...that all " the city was moved about them, and *' they faid, Is this Naomi ? And {he faid !.«». ' . V unto them, Call me not Naomi, call me " Mara : for...brought me home .," again empty : why then call ye me Na. .** omi, feeing the LORD hath teftified a" .gainft me, and the Almighty hath af*'. flicled me ?... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1788 - 532 стор.
...Beth-lehem, that all ** the city was moved about them, and " they laid, Is this Naomi ? And flie faid " unto them, Call me not Naomi, call me '* Mara : for...brought me home ** again empty : why then call ye me Na" omi, feeing the LORD hath teftified a" gainft me, and the Almighty hath af" flided me ? So Naomi... | |
 | 1788 - 598 стор.
...Bethlehem, that all the city wa& moved about them 5 and they faid, Is this Naomi ? 20 And fhe faid untq them, Call me not Naomi ; call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. 21 I went out full, and the Lord hath brought me home again empty : why then call ye me Naomi, feeing... | |
 | Henry Hunter - 1795 - 472 стор.
...to Bcth-lehem, that all the city was moved about them ; and they f aid, Is this Naomi ? And Jhe faid unto them, Call me not Naomi, call me Mara : for the Almighty hath dealt very hitterly with me. I went out full, and the Lord hath brought me home again empty : Why then call ye... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1802 - 220 стор.
...Is this Naomi? And fhe faid unto them, " call me not Noami, call me Mara: for the Almighty " liaih dealt very bitterly with me. I went out full, and...home again empty: why •* then call ye me Naomi, feeing the LORD hath teftified " againfbme. and the Almighty hath affliited me ? So"" Noami returned,... | |
 | John Owen - 1806 - 436 стор.
...dealing with her, fhe fays,. Call me not Naomi (that is pleafant) but call me Mara, (that is bittcr)ybr the Almighty hath dealt very bitterly with me. I went out full, and the Lord hath brought me again empty ; why then call ye me Naomi, jince the Lord hath tcjiified again/} me ; and' the Almighty... | |
 | Henry Hunter - 1806 - 460 стор.
...they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them ; and they said, Is this Naomi ? And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara : Jor the Almighty hath dealt very bitterly with me. I went out full, and the Lord hath brought me... | |
| |
Call me not Naomi, call me Mara; * for the Almighty hath dealt very bitterly with me. I went out full, and the Lord hath brought me home again empty. 
