« НазадПродовжити »
be rapid, may leave the country not only poorer in the meanwhile, by all which those labourers consume, but less rich even ultimately than if immediate returns had been sought in the first instance, and enterprises for distant profit postponed.
§ 5. The distinction of Productive and Unproductive is applicable to Consumption as well as to Labour. All the members of the community are not labourers, but all are consumers, and consume either unproductively or productively. Whoever contributes nothing directly or indirectly to production, is an unproductive consumer. The only productive consumers are productive labourers ; the labour of direction being of course included, as well as that of execution. But the consumption even of productive labourers is not all of it Productive Consumption. There is unproductive consumption ' by productive consumers. What they consume in keeping up or improving their health, strength, and capacities of work, or in rearing other productive labourers to succeed them, is Productive Consumption. But consumption on pleasures or luxuries, whether by the idle or by the industrious, since production is neither its object nor is in any way advanced by it, must be reckoned Unproductive: with a reservation perhaps of a certain quantum of enjoyment which may be classed among necessaries, since anything short of it would not be consistent with the greatest efficiency of labour. That alone is productive consumption, which goes to maintain and increase the productive powers of the community; either those residing in its soil, in its materials, in the number and efficiency of its instruments of production, or in its people.
There are numerous products which may be said not to admit of being consumed otherwise than unproductively. The annual consumption of gold lace, pine apples, or champagne, must be reckoned unproductive, since these things give no assistance to production, or any support to life or strength, but what would equally be given by things much
less costly. Hence it might be supposed that the labour employed in producing them ought not to be regarded as productive, in the sense in which the term is understood by political economists. I grant that no labour really tends to the enrichment of society, which is employed in producing things for the use of unproductive consumers. The tailor who makes a coat for a man who produces nothing, is a productive labourer ; but in a few weeks or months the coat is worn out, while the wearer has not produced anything to replace it, and the community is then no richer by the labour of the tailor, than if the same sum had been paid for a stall at the opera. Nevertheless, society has been richer by the labour while the coat lasted, that is, until society, through one of its unproductive members, chose to consume the produce of the labour unproductively. The case of the gold lace or the pine apple is no further different, than that they are still further removed than the coat from the character of necessaries. These things also are wealth until they have been consumed.
$ 6. We see, however, by this, that there is a distinction, more important to the wealth of a community than even that between productive and unproductive labour; the distinction, namely, between labour for the supply of productive, and for the supply of unproductive, consumption ; between labour employed in keeping up or in adding to the productive resources of the country, and that which is employed otherwise. Of the produce of the country, a part only is destined to be consumed productively; the remainder supplies the unproductive consumption of producers, and the entire consumption of the unproductive class. Suppose that the proportion of the annual produce applied to the first purpose amounts to half; then one-half the productive labourers of the country are all that are employed in the operations on which the permanent wealth of the country depends. The other half are occupied from year to year and from generation to generation in producing things which are consumed and disappear without return; and whatever this half consume is as completely lost, as to any permanent effect on the national resources, as if it were consumed unproductively. Suppose that this second half of the labouring population ceased to work, and that the government or their parishes maintained them in idleness for a whole year: the first half would suffice to produce, as they had done before, their own necessaries and the necessaries of the second half, and to keep the stock of materials and implements undiminished: the unproductive classes, indeed, would be either starved or obliged to produce their own subsistence, and the whole community would be reduced during a year to bare necessaries; but the sources of production would be unimpaired, and the next year there would not necessarily be a smaller produce than if no such interval of inactivity had occurred; while if the case had been reversed, if the first half of the labourers had suspended their accustomed occupations, and the second half had continued theirs, the country at the end of the twelvemonth would have been entirely impoverished.
It would be a great error to regret the large proportion of the annual produce, which in an opulent country goes to supply unproductive consumption. It would be to lament that the community has so much to spare from its necessities, for its pleasures and for all higher uses. This portion of the produce is the fund from which all the wants of the community, other than that of mere living, are provided for; the measure of its means of enjoyinent, and of its power of accomplishing all purposes not productive. That so great a surplus should be available for such purposes, and that it should be applied to them, can only be a subject of congratulation. The things to be regretted, and which are not incapable of being remedied, are the prodigious inequality with which this surplus is distributed, the little worth of the objects to which the greater part of it is devoted, and the large share which falls to the lot of persons who render no equivalent service in return.
§ 1. It has been seen in the preceding chapters that besides the primary and universal requisites of production, labour and natural agents, there is another requisite without which no productive operations beyond the rude and scanty beginnings of primitive industry, are possible : namely, a stock, previously accumulated, of the products of former labour. This accumulated stock of the produce of labour is termed Capital. The function of Capital in production, it is of the utmost importance thoroughly to understand, since a number of the erroneous notions with which our subject is invested, originate in an imperfect and confused apprehension of this point.
Capital, by persons wholly unused to reflect on the subject, is supposed to be synonymous with money. To expose this misapprehension, would be to repeat what has been said in the introductory chapter. Money is no more synonymous with capital than it is with wealth. Money cannot in itself perform any part of the office of capital, since it can afford no assistance to production. To do this, it must be exchanged for other things; and anything, which is susceptible of being exchanged for other things, is capable of contributing to production in the same degree. What capital does for production, is to afford the shelter, protection, tools and materials which the work requires, and to feed and otherwise maintain the labourers during the process. These are the services which present labour re
quires from past, and from the produce of past, labour. Whatever things are destined for this use—destined to supply productive labour with these various prerequisites—are Capital.
To familiarize ourselves with the conception, let us consider what is done with the capital invested in any of the branches of business which compose the productive industry of a country. A manufacturer, for example, has one part of his capital in the form of buildings, fitted and destined for carrying on this branch of manufacture. Another part he has in the form of machinery. A third consists, if he he a spinner, of raw cotton, flax, or wool; if a weaver, of flaxen, woollen, silk, or cotton, thread; and the like, according to the nature of the manufacture. Food and clothing for his operatives, it is not the custom of the present age that he should directly provide; and few capitalists, except the producers of food or clothing, have any portion worth mentioning of their capital in that shape. Instead of this, each capitalist has money, which he pays to his workpeople, and so enables them to supply themselves : he has also finished goods in his warehouses, by the sale of which be obtains more money, to employ in the same manner, as well as to replenish his stock of materials, to keep his buildings and machinery in repair, and to replace them when worn out. His money and finished goods, however, are not wholly capital, for he does not wholly devote them to these purposes : he employs a part of the one, and of the proceeds of the other, in supplying his personal consumption and that of his family, or in hiring grooms or valets, or maintaining hunters and hounds, or in educating his children, or in paying taxes, or in charity. What then is his capital ? Precisely that part of his possessions, whatever it be, which he designs to employ in carrying on fresh production. It is of no consequence that a part, or even the whole of it, is in a form in which it cannot directly supply the wants of labourers.
Suppose, for instance, that the capitalist is a hardware