« НазадПродовжити »
wines, equipages, and furniture. Thus far, the consequence to the national wealth has been much the same; an equivalent quantity of it has been destroyed in both cases. But in the spending, this first stage is also the final stage; that particular amount of the produce of labour has disappeared, and there is nothing left; while, on the contrary, the saving person, during the whole time that the destruction was going on, has had labourers at work repairing it; who are ultimately found to have replaced, with an increase, the equivalent of what has been consumed. And as this operation admits of being repeated indefinitely without any fresh act of saving, a saving once made becomes a fund to maintain a corresponding number of labourers in perpetuity, reproducing annually their own maintenance with a profit.
It is the intervention of money which obscures, to an unpractised apprehension, the true character of these phenomena. Almost all expenditure being carried on by means of money, the money comes to be looked upon as the main feature in the transaction; and since that does not perish, but only changes hands, people overlook the destruction which takes place in the case of unproductive expenditure. The money being merely transferred, they think the wealth also has only been handed over from the spendthrift to other people. But this is simply confounding money with wealth. The wealth which has been destroyed was not the money, but the wines, equipages, and furniture which the money purchased; and these having been destroyed without return, society collectively is poorer by the amount. It may be said, perhaps, that wines, equipages, and furniture, are not subsistence, tools, and materials, and could not in any case have been applied to the support of labour; that they are adapted for no other than unproductive consumption, and that the detriment to the wealth of the community was when they were produced, not when they were consumed. I am willing to allow this, as far as is necessary for the argument, and the remark would be very pertinent if these expensive luxuries were drawn from
an existing stock, never to be replenished. But since, on the contrary, they continue to be produced as long as there are consumers for them, and are produced in increased quantity to meet an increased demand; the choice made by a consumer to expend five thousand a year in luxuries, keeps a corresponding number of labourers employed from year to year in producing things which can be of no use to production ; their services being lost so far as regards the increase of the national wealth, and the tools, materials, and food which they annually consume being so much subtracted from the general stock of the community applicable to productive purposes. In proportion as any class is improvident or luxurious, the industry of the country takes the direction of producing luxuries for their use; while not only the employment for productive labourers is diminished, but the subsistence and instruments which are the means of such employment do actually exist in smaller quantity.
Saving, in short, enriches, and spending impoverishes, Vthe community along with the individual; which is but saying in other words, that society at large is richer by what it expends in maintaining and aiding productive labour, but poorer by what it consumes in its enjoyments.*
* It is perhaps worth while to direct attention to several circumstances which to a certain extent diminish the detriment caused to the general wealth by the prodigality of individuals, or raise up a compensation, more or less ample, as a consequence of the detriment itself. One of these is, that spendthrifts do not usually succeed in consuming all they spend. Their habitual carelessness as to expenditure causes them to be cheated and robbed on all quarters, often by perbons of frugal habits. Large accumulations are continually made by the agents, stewards, and even domestic servants, of improvident persons of fortune; and they pay much higher prices for all purchases than people of careful habits, which accounts for their being popular as customers. They are, therefore, actually not able to get into their possession and destroy a quantity of wealth by any means equivalent to the fortune which they dissipate. Much of it is merely transferred to others, by whom a part may be saved. Another thing to be observed is, that the prodigality of some may reduce others to a forced economy. Suppose a sudden demand for some article of luxury, caused by the caprice of a prodigal, which not having been calculated on beforehand, there has been no increase of the usual supply. The price will rise; and may rise beyond the means or the inclinations of some of the habitual consumers, who may in consequence
§ 6. To return to our fundamental theorem. Everything which is produced is consumed; both what is saved and what is said to be spent; and the former quite as rapidly as the latter. All the ordinary forms of language tend to disguise this. When people talk of the ancient wealth of a country, of riches inherited from ancestors, and similar expressions, the idea suggested is, that the riches so transmitted were produced long ago, at the time when they are said to have been first acquired, and that no portion of the capital of the country was produced this year, except as much as may have been this year added to the total amount. The fact is far otherwise. The greater part, in value, of the wealth now existing in England has been produced by human hands within the last twelve months. A very small proportion indeed of that large aggregate was in existence ten years ago ;-of the present productive capital of the country scarcely any part, except farm-houses and
forego their accustomed indulgence, and save the amount. If they do not, but continue to expend as great a value as before on the commodity, the dealers in it obtain, for only the same quantity of the article, a return increased by the whole of what the spendthrift has paid; and thus the amount which he loses is transferred bodily to them, and may be added to their capital; his increased personal consumption being made up by the privations of the other purchasers, who have obtained less than usual of their accustomed gratification for the same equivalent. On the other hand, a counter process must be going on somewhere, since the prodigal must have diminished his purchases in some other quarter to balance the augmentation in this; he has perhaps called in funds employed in sustaining productive labour, and the dealers in subsistence and in the instru. ments of production have had commodities left on their hands, or have received, for the usual amount of commodities, a less than usual return. But such losses of income or capital, by industrious persons, except when of extraordinary amount, are generally made up by increased pinching and privation; so that the capital of the community may not be, on the whole, impaired, and the prodigal may have had his self-indulgence at the expense not of the permanent resources, but of the temporary pleasures and comforts of others. For in every case the community are poorer by what any one spends, unless others are in consequence led to curtail their spending. There are yet other and more recondite ways in which the profusion of some may bring about its compensation in the extra savings of others; but these can only be considered in that part of the Fourth Book, which treats of the limiting principle to the accumulation of capital.
manufactories, and a few ships and machines, and even these would not in most cases have survived so long, if fresh labour had not been employed within that period in putting them into repair. The land subsists, and the land is almost the only thing that subsists. Everything which is produced perishes, and most things very quickly. Most kinds of capital are not fitted by their nature to be long preserved. There are a few, and but a few productions, capable of a very prolonged existence. Westminster Abbey has lasted many centuries, with occasional repairs; some Grecian sculptures have existed above two thousand years; the Pyramids perhaps double or treble that time. But these were objects devoted to unproductive use. If we except bridges and aqueducts (to which may in some countries be added tanks and embankments), there are few instances of any edifice applied to industrial purposes which has been of great duration ; such buildings do not hold out against wear and tear, nor is it good economy to construct them of the solidity necessary for permanency. Capital is kept in
existence from age to age not by preservation, but by perV petual reproduction : every part of it is used and destroyed,
generally very soon after it is produced, but those who consume it are einployed ineanwhile in producing more. The V growth of capital is similar to the growth of population,
Every individual who is born, dies, but in each year the number born exceeds the number who die: the population therefore, always increases, though not one person of those composing it was alive until a very recent date.
§ 7. This perpetual consumption and reproduction of capital affords the explanation of what has so often excited wonder, the great rapidity with which countries recover from a state of devastation ; the disappearance, in a short time, of all traces of the mischiefs done by earthquakes, floods, hurricanes, and the ravages of war. An enemy lays waste a country by fire and sword, and destroys or carries away nearly all the moveable wealth existing in it: all the
inhabitants are ruined, and yet in a few years after, everything is much as it was before. This vis medicatriæ naturæ has been a subject of sterile astonishment, or has been cited to exemplify the wonderful strength of the principle of saving, which can repair such enormous losses in so brief an interval. There is nothing at all wonderful in the matter. What the enemy have destroyed, would have been destroyed in a little time by the inhabitants themselves : the wealth which they so rapidly reproduce, would have needed to be reproduced and would have been reproduced in any case, and probably in as short a time. Nothing is changed, except that during the reproduction they have not now the advantage of consuming what had been produced previously. The possibility of a rapid repair of their disasters, mainly depends on whether the country has been depopulated. If its effective population have not been extirpated at the time, and are not starved afterwards; then, with the same skill and knowledge which they had before, with their land and its permanent improvements undestroyed, and the more durable buildings probably unimpaired, or only partially injured, they have nearly all the requisites for their former amount of production. If there is as much of food left to them, or of valuables to buy food, as enables them by any amount of privation to remain alive and in working condition, they will in a short time have raised as great a produce, and acquired collectively as great wealth and as great a capital, as before ; by the mere continuance of that ordinary amount of exertion which they are accustomed to employ in their occupations. Nor does this evince any strength in the principle of saving, in the popular sense of the term, since what takes place is not intentional abstinence, but involuntary privation.
Yet so fatal is the habit of thinking through the medium of only one set of technical phrases, and so little reason have studious men to value themselves on being exempt from the very same mental infirmities which beset the vulgar, that this simple explanation was never given (so