 | William Jones - 1801 - 494 стор.
...speech, or the unintelligible language of a strange people ; and it is so applied in the Scriptures : /// know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. A barbarian, therefore, in... | |
 | 1802 - 374 стор.
...be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without sig. nification. 11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch as... | |
 | 1804 - 476 стор.
...be, .so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I Shall be unto him that speaketh, a barbarian, and he that speaketh, shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...there is no voice that can be uttered, but it is, somewhere, of some signification. XIV. 1 1 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Therefore, if I hear a man... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1809 - 602 стор.
...understood, how shall it be *' known what is spoken ? for ye shall speak into u the air.. ..therefore if I know not the meaning of " the voice, I shall be unto him that speaketh a " barbarian ; and he that speaketh shall be a barbaw rian unto me.... Wherefore let him... | |
 | James Macknight - 1810 - 488 стор.
...may be, so many kinds of voices in the world,and noneof them it without signification. 1 1 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh, a barbarian ; and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 стор.
...understood, how shall it be known what is spoken ? for ye shall speak into the air. Ver. 11. Therefore, if ! know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Ver. 12. Even so ye, forasmuch... | |
 | George Campbell - 1811 - 526 стор.
...solely about the phrase, cation, to call every tongue barbarous to those who do not understand it. If I know not the meaning of the voice, I shall be a barbarian to him that speaketh ; and he that speaketh shall be a barbarian to * me 2*. Nor does it... | |
 | George Campbell - 1811 - 528 стор.
...about the phrase. VOL. I. 12 cation, to call every tongue barbarous to, those who do not understand it. If I know not the meaning of the voice, I shall be a barbarian to him that speaketh ; and he tliat speaketh shall be a barbarian to me **. Nor does it... | |
 | John Locke - 1812 - 516 стор.
...be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian; and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch a<... | |
| |
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 
