 | Virgil - 1803 - 364 стор.
...to a storm, a little before. . . . Ac veluti, magno inpopulo, cum saepe coorta est Seditio, savitque animis ignobile vulgus, Jamque faces, et saxa volant ; furor arma ministrat: Turn pietate graven, ac meritis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant: Ille regit... | |
 | Joseph Weber - 1805 - 552 стор.
...bend before them, and anticipate their will. . Magno in populo cum saepe coorta est Seditio, soevit que animis ignobile vulgus ; Jamque faces et saxa...Turn, pietate gravem ac meritis si forte virum quern Conspexdre, silent, arrectisque auribus adstant. Ille regit dictis animos et pectora mulcet*. Thus... | |
 | Virgil - 1806 - 414 стор.
...a similitude for illustration. V Ac, veluti magno in populo cum s&pe coorta est Seditio, scevitque animis ignobile vulgus, Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat; Turn, pietate gravem ac mentis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant : Hie regit dictis atiimos,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 442 стор.
...before : Ac vehiti, niagno in populo, cum scepe coorta est Seditio, scevitque animis ignobile vu/gus, Jamque faces, et saxa volant ; furor arma ministrat : Turn pietate gravem ac meritis si forte linim quern Conspexere, silent, arrectisqne auribus adstant : Ille regit dictis animos, et pectora... | |
 | Virgil - 1818 - 406 стор.
...Ac, veluti magno in populo cum егере coorta est Seditio, scevitque animis ignobile vulgus ; 149 Jamque faces et saxa volant ; furor arma ministrat : Turn, pietate gravem ac meritis si forte vîrum quem Conspexère, sUent ; arrectisque auribus adstant; ïste régit dictis ánimos, et pectora... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 444 стор.
...sedition to a storm, a little before : Ac veluti, magno in populo, cum seepe coorta est Seditio, scevitque animis ignobile vulgus, Jamque faces, et saxa volant ; furor arma ministrat .. Turn pietate graven ac mentis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant .Hie regit dictis... | |
 | Virgil - 1822 - 606 стор.
...àt veluti magno in populo quum sxpe coorta est Snlitio , sxvitque animis ignobile vulgus; Jimijue faces et saxa volant , furor arma ministrat : Turn pietate gravem ac meritis si forte virura quein .oospexere ; silent , atrectisque auribus aslant : He régit dictis ánimos , et pectora... | |
 | Adam Clarke - 1824 - 466 стор.
...of VIRGit, JESEID i. ver. 148. .1c reliiti magno in papula mm stepe coorta eat Seditio, sffivitque animis ignobile vulgus ; Jamque faces et saxa volant,...ministrat Turn pietate gravem ac meritis si forte mrum quem Conspexcre, silent .- arrectisque auribus adstant : Jlle regit dictis animos, et pectora... | |
 | Edward Reynolds (bp. of Norwich.) - 1826 - 980 стор.
...passage of his, thus elegantly described, - " Magao in populo cum saq>o coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus, Jamque faces et saxa volant ; furor arma ministrat ; — Turn pietate gravcm ac meritis si forte viruni quern Conspexere, silent, arrectisque auribus astam : Hie regit dictis... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1829 - 558 стор.
...end : the meeting was given up. ' Ac veluti magno in populo cum ssepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus ; Jamque faces et saxa volant,...ministrat : Turn, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus astant; Iste legit dictis animos et pectora mulcet, Sic... | |
| |
Ac, veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus, Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat; Turn, pietate gravem ac mentis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant; Ille regit... 
