 | 1804 - 476 стор.
...deliver us ; 11 Ye also helping together by prayer 'for us,, that, for the gift bestowed upon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. 12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly... | |
 | Rev. Woodward - 1806 - 250 стор.
...Corinthians, you also helping together, by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf, 2 Cer. i. 11. This was the ancient friendship of Christians, uniting and cementing their hearts,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...delivered us from so instant and so cruel a death. I. 1 1 That for the gift bestowed upon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. That, for the gift bestowed upon us, for the benefit and behoof of many and upon the earnest... | |
 | James Macknight - 1810 - 488 стор.
...deliver us ; 1 1 You also helping together by prayer for us, that for the gift beetowed upon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. 8 Oi> yap vnep yevo í{uiv £v rp Ала, ¿Tt жаб' JÇE xai rov 9 -АЯЯа avrw. ev êavroiç... | |
 | Simon Patrick - 1812 - 316 стор.
...Corinthians, " You also helping together by Prayer for us, that for the gift bestowed upon us, by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf." 2 Cor. i. 11. Where he plainly acknowledges, it would be much to his advantage, if many did... | |
 | John Locke - 1812 - 516 стор.
...deliver us: 11 You also helping together by prayer for us; that, for the gift bestowed upon us, by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. 12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity, and godly... | |
 | John Wesley - 1813 - 470 стор.
...deliver : You likewise helping together with us by prayer for us, that for the gift bestowed upon us, by means of many persons, thanks may be given by many on your behalf. 12 For this is our rejoicing, the testimony of our conscience, that in simplicity and... | |
 | 1814 - 570 стор.
...deliver MS; 11 Ye also helping togeth' er by prayer for us, that, for the gift bestowed upon us by the 'means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. 12 For our rejoieing is this, the testimony of our eonseienee, that in simplieity .and godly... | |
 | William Law - 1821 - 308 стор.
...Corinthians, You also helping together by prayer for its, that for the gift, bestowed vpon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. This was the ancient friendship ol Christians, cementing their hearts, not by worldly considerations... | |
 | Edward Bickersteth - 1822 - 330 стор.
...: (2 Cor. i, 1 1.) " Ye also helping together by praying for us, that for the gift bestowed upon us by means of many persons thanks may be given by many on our behalf:" — that thus, as he expresses it elsewhere, " the abundant grace might, through the thanksgiving... | |
| |
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons, thanks may be given by many on our behalf. 
