 | Thomas Shaw - 1757 - 590 стор.
...took for him an ark of bulrufhes [or papyrus, as NOJ is frequently rendred) and daubed it ivithjlime and with pitch, and put the child therein, and laid it in the flags (fpD faph, juncus) by the rivers brink. The vejjeh of bulrufies, that are mentioned ne veffels of both... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 стор.
...was taken of it by the Egyptians, and search was made for him, she took for him an ark, or basket, of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein ; and she laid [it] in the flags by the river's brink. No doubt her design was, to h:de it there till the... | |
 | James Grahame - 1807 - 250 стор.
...margin flags, , Closed in a bulrush ark, the babe is left. P. 64. 1. 1. 2. " And when she could no longer hide him, she took for him an ark of bulrushes,...slime, and with pitch, and put the child therein ; and she laid it in the flags by the river's brink." — Exodus, c. ii. v. 3. His sister waits Far off.—... | |
 | Thomas Shaw - 1808 - 506 стор.
...no longer hide him, took for him an ark of bulrushes, [or papyrus, as NDJ is frequently rendered); and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein, and laid it in the flags (tpD, suph, juncus) by the rivers brink. The vessels of bulrushes, that are mentioned both in sacred... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 стор.
...: and when she saw hint that he was a goodly child, she hid him three months. And when she could no longer hide him, she took for him an ark of bulrushes,...slime and with pitch, and put the child therein ; and she laid it in the flags by the river's brink. And his sister stood afar off, to wit what should be... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...the woman bare a son ; and when she saw him that he was a goodly child, she hid .him three months. 3 And when she could not longer hide him, she took for...slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink. 4 And his sister stood afar off, to wit what should... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 стор.
...hid him three months. 3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and put the child therein ; and laid it in the flags by the river's brink. 4 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. 5 And the daughter of Pharaoh came... | |
 | 1815 - 706 стор.
...conceived, and bare a son : and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. 3 And when she could not longer hide him, she took for...slime and with pitch, and put the child therein ; and she laid it in the flags by the river's brink. 4 And his sister stood afar off, to wit what would be... | |
 | 1817 - 1082 стор.
...saw him that he •'•^ ( was a goodly child, she hid him three i, ACU- , • months. H*,.H.«J. 3 d the house, and after it is plaistered; 44 Then the...and, behold, if the plague be spread in the house, it she laid it in the flags by the river's brink. 4 c And his sister stood afar off, to wit {i'm'.'^*"... | |
 | 1818 - 948 стор.
...conceived and bare a son : and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. 3 0 she laid it in the flags by the river's brink. 4 And his sister stood afar off, to wit what would be... | |
| |
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein ; and she laid it in the flags by the river's brink. 
