 | George Fox - 1694 - 504 стор.
...received the gift, so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. If any man speak, let him speak as the oracles of God (so not of men :) if any man minister, let him do it as of the ability which God gives (so not of the... | |
 | Jacob Duché - 1779 - 452 стор.
...SO " MINISTER THE SAME ONE TO " ANOTHER, AS GOOD STEWARDS " OF THE MANIFOLD GRACE OF " GOD. " GOD. IF ANY MAN SPEAK, LET " HIM SPEAK AS THE ORACLES " OF GoD ; IF ANY MAN MINI" STER, LET HIM DO IT AS OF THE " ABILITY WHICH GoD GIVETH ; " THAT GOD IN ALL THINGS... | |
 | 1806 - 500 стор.
...editions of the. bible, and the correctness of tb& copies they use, P 2 ia in the quoting of their texts. If any man speak, let him speak as the oracles of God direct, lest he deceive himself and those that hear him. These observations, I trust, will give no... | |
 | 1802 - 374 стор.
...gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. 1 1 If any man speak, let him speak as the oracles of God ; ii any man minister, let him doit as of the ability which God giveth ; that God, in all things, may... | |
 | George Fox - 1803 - 436 стор.
...received the gift, so minister the same one to another as good stewards of the manifold grace of God. If any man speak, let him speak as the oracles of God, not of men ; if any man minister, let him do it as of the ability which God gives, net of the ability... | |
 | 1804 - 476 стор.
...the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. 11 If any man speak, let him speak as the oracles of God ; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth ; that God, in all things,... | |
 | Hannah Adams - 1805 - 558 стор.
...in the following verse he makes an exclusive limitation of such as are not thus furnished; saying, If any man speak, let him speak as the oracles of God ; and if atiy man minister, let kirn da it as of t/ie those to whom they have ability that God gtieth; which... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 стор.
...singular to many who are called Christians, but it is the uniform language of the new Testament : and "if any man " speak, let him speak as the oracles of God." New terms imperceptibly introduce new doctrines; nor has any subtilty of Satan or his servants better... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...the gift, even so minister the same, one to another, as good stewards of the manifold grace of God. If any man speak, let him speak as the oracles of God ; if any man minister, let him do it as of. the ability which God giveth ; that God in all things may... | |
 | Benjamin Beddome - 1807 - 546 стор.
...scriptures daily, whether these things be so or not. The bible is the only standard of truth ; and if any man speak, let him spe'ak as the oracles of God. Let us consider what we hear, and consult our own understanding; but let us not make that the test... | |
| |
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to Whom be praise and dominion for ever and ever. Amen. 
