 | 1792 - 210 стор.
...qui me fere^ mourir en ferre écran» gère , privé de toutes lés consolations des » mourans, & jeté pour tout honneur dans » une voirie, tandis...tous les honneurs » qu'un homme peut attendre , vous ac« compagneront dans mon pays. Je vous »» hais enfin , put/que vous. l'ave% voulu. D«f' » tous... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 478 стор.
...des „ mourans , & jetté pour tout honneur „ dans une voirie , tandis que vivant , ou „ mort , tous les honneurs qu'un homme „ peut attendre vous...accompagneront dans „ mon pays. Je vous hais , enfin , vous l'a„ vez voulu ; mais je vous hais en homme „ encore plus digne de vous aimer fi vous „... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 472 стор.
...confolations des »mourans , & jeté pour tout honaeur »dans une voirie, tandis que, vivant ou »mort, tous les honneurs qu'un homme «peut attendre vous accompagneront » dans mon pays. Je vous liais enfin, vous » l'avez voulu; mais je vous hais en hom»me encore plus digne de vous aimer fi... | |
 | Rousseau - 1784 - 470 стор.
...confolations des mourans , & jetté pour tout honnenr dans une voirie , tandis que vivant, ou mort, tous les honneurs qu'un homme peut attendre vous accompagneront dans mon pays. Je vous hais,enfin , vous l'avez voulu; mais je vous hais en homme encore plus digno de vous aimer fi vous... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1789 - 384 стор.
...confolations des mourons, & jetté pour tout honneur . dans une voirie, tandis que , vivant ou mort; tous les honneurs qu'un homme peut attendre , vous....accompagneront dans mon . pays. Je vous hais enfin, vous l'avez voulu: : mais je vous hais en homme encore plus digne de vous aimer, fi vous l'aviez voulu.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1789 - 412 стор.
...qui me s ferez mourir en terre étrangère , privé j, de toutes les confolations des mourans , „ & jeté pour tout honneur dans une „ voirie , tandis que tous les honneurs 3, qu'un homme peut attendre , vous „ accompagneront dans mon pays. Je ,3 vous hais , enfin , puifque... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 712 стор.
...insupportable; c'est vous qui me ferez « mourir en terre étrangère, privé de toutes les « consolations des mourants, et jeté pour tout « honneur dans une...vous «accompagneront dans mon pays. Je vous hais u enfin, puisque vous l'avez voulu ; mais je vous « hais en homme encore plus digne de vous ai«mer,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 710 стор.
...insupportable ; c'est vous qui me ferez « mourir en terre étrangère, privé de toutes les « consolations des mourants, et jeté pour tout « honneur dans une voirie, tandis que tous les u honneurs quiun homme peut attendre vous « accompagneront dans mon. pays. Je vous hais « enfin,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - 562 стор.
...les foule tous aux pieds, n'en sauraient exiger davantage. » de toutes les consolations des mourans, et jeté, » pour tout honneur , dans une voirie ;...plus digne de vous aimer, » si vous l'aviez voulu. De tous les sentimens dont » mon cœur étoit pénétré pour vous , il n'y reste que » l'admiration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820 - 416 стор.
...vous qui me ferez mourir en terre » étrangère, privé de toutes les consolations des mou» rans, et jeté pour tout honneur dans une voirie, » tandis...» Je vous hais enfin , puisque vous l'avez voulu. » De tous les sentimens dont mon cœurétoit pénétré » pour vous, il n'y reste que l'admiration... | |
| |
... c'est vous qui me rendez le séjour de mon pays insupportable ; c'est vous qui me ferez mourir en terre étrangère, privé de toutes les consolations des mourants, et jeté, pour tout honneur, dans une voirie ; tandis que tous les honneurs qu'un... 
