 | 1813 - 734 стор.
...the clergy to him, and fpoke to them in thefe terms, as recorded! by Mr. Knox, " Packe you Jefwellis, get you to your charges» and reform your own. lives, and be not inllruments of difcord betwixt ray nobility and me ; orelfc I vow to Ged, 1 ihall reform .you, not... | |
 | Daniel Macintosh - 1821 - 408 стор.
...infected all on whom it blew. glers ! Get ye to your charges, and reform your own lives ; or I vow to God, i shall reform you — not as the King of Denmark, by imprisonment — nor as he of England, by beheading and hanging — but yet by a more severe punishment, if ever... | |
 | 1839 - 868 стор.
...rents to the Kirk? Was it to maintain halkis and doggis to a nomber of ydle priestis ? Pack you off to your charges, and reform your own lives, and be not instruments of discord between my subjects and me. The King of England burnes you, the King of Denmark beheadis you ; bot... | |
 | Thomas M'Crie - 1841 - 602 стор.
...the Kirk ? Was it to maintain hawks, and dogs, and harlots to a number of idle priests ? Pack you off to your charges, and reform your own lives, and be not instruments of discord between my subjects and me. The King of England burns you, the King of Denmark beheads you ; hot /... | |
 | Thomas Stephen - 1843 - 722 стор.
...nobility, he summoned some of them into his presence, and thus addressed them: — " Packe you ! — get you to your charges, and reform your own lives,...instruments of discord betwixt my nobility and me, or else I vow I shall reform you ; not as the king of Denmark doth, — by imprisonment, neither yet as the king... | |
 | Thomas Thomson - 1849 - 444 стор.
...found him in the most unfavourable of all moods. " Pack, you jugglers !" he cried in a sudden fury ; " get you to your charges, and reform your own lives, and be not instruments of discord between my nobility and me. Wherefore gave my predecessors so many lands and rents to the kirk? Was... | |
 | Robert Chambers - 1849 - 386 стор.
...and reform your lives, and be not instruments of discord between my nobility and me, or else I vow to God I shall reform you — not as the King of Denmark doth, by imprisonment, neither yet as the King of England doth, by hanging and heading ; but I shall... | |
 | Agnes Strickland - 1850 - 466 стор.
...high-spirited monarch replied, with a generous burst of indignant feeling, " Pack you, ye javellis ; 2 get you to your charges, and reform your own lives,...King of Denmark, by imprisonment ; neither yet as tbe King of England doth, by hanging and heading; but I shall reform you by sharp whingaris, (meaning... | |
 | Robert Blakey - 1855 - 472 стор.
...Glasgow, then his chancellor, and several other prelates, and in a rage, said, " Pack you knaves ; get you to your charges, and reform your own lives,...of discord betwixt my nobility and me ; or else, I vow God, I shall reform you : not as the King of Denmark by imprisonment does, nor yet as the King... | |
 | Robert Blakey - 1855 - 244 стор.
...Glasgow, then his chancellor, and several other prelates, and in a rage, said, " Pack you knaves ; get you to your charges, and reform your own lives,...of discord betwixt my nobility and me ; or else, I vow God, I shall reform you : not as the King of Denmark by imprisonment does, nor yet as the King... | |
| |
Pack you, ye javellis; * get you to your charges, and reform your own lives, and be not instruments of discord... 
