 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...unto her, Woman, why weepeft thou ? whom feekeftthou ? fhefuppofinghimtobe the gardener (/"), faith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou haft laid him, and I will take him 16 away. Jefus faith unto her, Mary. She turned herfelf, and faith... | |
 | 1788 - 598 стор.
...unto her, Woman, why weepeft thou ? whom feek,.ft thou ? She> fuppofing him to be the gardener, faith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou haft laid him, and I will take Tiim away. 16 Jefus faith unto her, Mary. She turned herfelf, and faith... | |
 | Friend to Truth - 1789 - 370 стор.
...in Mary, who had * fo conftantly attended him, or as it is called — * miniftered unto him) faith unto him ; Sir, if ' thou have borne him hence, tell me where thou * haft laid him, and I will take him away. Jefus * faith unto her, Mary ; fhe turned herfelf, and f... | |
 | Ralph Erskine - 1793 - 384 стор.
...unto her, Woman, why weepeft thou ? whom feekeft thou ? me fuppofing him to be the gardener, faith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou haft laid him, and I will take him away. Jefus faith unto her, Good caufe I have ftill to be fad /,... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 стор.
...her, Woman, " why weepeft thou ? whom feekeft thou ? " She, fuppofing him to be the gardener, " faith unto him, Sir, if thou have borne " him hence, tell me where thou haft laid " him, and I will take him away. "16. Jefus faith unto her, Mary. She " turned herfelf, and... | |
 | 1828
...and knew not that it was Jesus. Jesus saith unto her, Woman, why weepest tbon? whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, saith unto...him, and I will take him away. Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him. Rabboni, which is to say, Master. Jesus saith unto her,... | |
 | 1802 - 374 стор.
...knew not that it was Jesus. f 5 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou-? She, supposing him to be the gardener, saith unto...Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...not likely to'have happened, had the body been stolen away, as the soldiers were bribed to report. gardener/ saith unto him, Sir, if thou have borne...him, and I will take him away. Jesus saith unto her, " Mary." She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Jesus. saith unto... | |
 | 1804 - 476 стор.
...and knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom, seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto...Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith... | |
 | Joanna Southcott - 1804 - 606 стор.
...Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Jesus •aith unto her, Woman why weepest thou ? She saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him. Jesus saith unto her, Mary ! She turned herself and saith unto him, Kabboni ! which... | |
| |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. 
