 | Philip Schaff - 1877 - 948 стор.
...he brake it. and gave it to his disciples, and said, Take, eat ; this is my body whicb is given for you ; this do in remembrance of me. After the same manner, also, our Lord Jesus Christ, when he had supped, took the cup. gave thanks, and gave it to them, saying,... | |
 | Peter Hall - 1661 - 176 стор.
...and when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat, this is my body which is broken for you : this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood ; this do ye, as oft... | |
 | John Flavel - 1671 - 576 стор.
...and when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat : this is my body, which is broken for you : this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft... | |
 | 1805 - 590 стор.
...and when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat ; this is my body, which is broken for you : this do in remembrance of me. After the same manner also fie took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood : this do ye... | |
 | 310 стор.
...and when " he had given thanks he break it, and said, Take eat : this is "my body tchiehii broken for you \ this do in remembrance of " me. After the same manner also [ie giving thanks,] he " took the cup when ho had supped, saying, This cup is tho " New Testament {the... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 стор.
...fake, eat, thin is my body, the type and representation of my body, which is broken for you ; thin do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, thin cup is the New Testament in my blood; this do ye, as of t... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...when he had' given thanks, he brake it, and said, Take, eat ; this is my body, which is broken for you : this do in remembrance of me. After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new Testament in my blood: this do yea as oft... | |
 | Johannes van der Kemp - 1810 - 572 стор.
...he had given thanks. !ie brake it, and said, take, eat ; this is my body, which is broken for you j this do in remembrance of me : after the same manner also he look the cup, when he Jiail st:pprd, sayinjr, this cup is the New Testament in my blood ; this do ye... | |
 | Samuel Hopkins - 1811 - 536 стор.
...Christ ?"* " For I have received of the Lord, that which I also delivered unto you, That the Lord Jesus, in the same night in which he was betrayed, took bread...remembrance of ME. After the same manner also, he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the New Testament in my blood."^ And the church by... | |
 | John Murray - 1812 - 444 стор.
...And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat ; this is my body, which is broken for you : this do in remembrance of me. " After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the New Testament in my blood : this do ye, as oft... | |
| |
For I have received of the Lord, that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread : and when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat : this is my body, which is broken for you :... 
