 | John Locke - 1721 - 334 стор.
...eat and be merry. For " this my fon was dead, and is alive " again ; he was loft, and is found. 25-" And they began to be merry. Now " his elder Son was...the field : and " as he came and drew nigh to the " houfe, he heard mufick and dancing. 26. " And he called one of the fervants, " and asked what thefe... | |
 | 1802 - 374 стор.
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now, his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
..." and shoes on his feet: and bring hither the " fatted calf, and kill it; and let us eat, and be ** merry : for this my son was dead, and is alive " again...as he came and drew nigh " to the house, he heard musick and dancing. " And he called one of the servants, and asked " whatthesethingsmeant. And he said... | |
 | 1804 - 476 стор.
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now, his elder son was in the field: and as he came, and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And... | |
 | 1807 - 570 стор.
...this my son was dead, and is alive again ; he ira* lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what thesi things meant ? 27 And... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...'"'''• "'-1- Was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 musick and dancing. 28 And he called one of 7 the servants, and asked what these things meant. 27 And... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...hand, and shoes on his feet': 23 And bring hither thr fatted calf and kill it : and let us eat and be merry : for this my son was dead, and is alive again...was lost, and is found. And they began to be merry. 26 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 312 стор.
...the fatted calf, and kill it, and let pi eat and be merry : for this my sou was dead, aud is alive again ; he was lost, and is found.' And they began...field : and as he came and drew nigh to the house, he heart] music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant ? And... | |
 | William Paley - 1812 - 586 стор.
...hand and shoes on his feet. And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us •at, and be merry : For this my son was dead, and is alive again...is found. And they began to be merry. Now his elder brother was in the field ; and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.... | |
 | William Clayton - 1814 - 420 стор.
...his hand, and shoes on his feet : and bring " the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be " merry : for this my son was dead, and is alive " again...lost, and is found. And they " began to be merry." Secondly. Let me remonstrate with those of you who have tasted this heavenly bread, and yet have again... | |
| |
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: For this my son was dead, and is alive again... 
