 | Select epitaphs, William Toldervy - 1755 - 494 стор.
...Space of Twenty Years : Who Who came from the King of Perjla, And died in his Service. If any Perfian cometh out of that Country, Let him read this and...Prayer for him, The Lord receive his Soul, For here lyeth MAGHMOTE SHAUGHS WARE, Who was born In the Town of Novoy in Perjla. [St. Botolph, Bijhopfgate.]... | |
 | John Hackett - 1757 - 306 стор.
...Space •f 20 Years ; who came from the King of Per/ia, and and died in his Service. If any Perfian cometh out of that Country, let him read this, and a Prayer for him, the Lord receive his Soule ; for here lyeth Hadgi Maghmote.Sbaughfware, who was born -in the Town of Novoft in Pet'jia.... | |
 | David Hughson - 1805 - 598 стор.
...SHAWSWARE, thus translated: This grave is made for HODGES SHAUGHSWARE, the chiefeU servant to the kin^ of Persia, for the space of twenty years, who came...for him; the Lord receive his soul, for here lieth MAGHMORE SHAUGHSWAKK, who was born in the town of Novoy, in Persia. This gentleman was a Persian merchant,... | |
 | David Hughson - 1805 - 590 стор.
...SHAWSWARE, thus translated : This grave is made for HODGES SH AUGHSWARK, the chiefesl servant to the. kin? of Persia, for the space of twenty years, who came...from, the king of Persia, and died in his service. If anjr Persian cometh out of that country, let him read this and a prayer for him; the Lord receive his... | |
 | 1806 - 284 стор.
...With a Persian Inscription, ENGLISHED THUS : This grave is made for Hadgi Shaughsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of twenty...read this, and a prayer for him, the Lord receive his souJe ; for here lieth Hadgi Maghmote Shaughsware, who was born in the town of Novoy, in Persia. ON... | |
 | Collection - 1806 - 286 стор.
...Persian Inscription, ( ENGLISHED THUS : This • grave is made for Hadgi Shanghsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of twenty...read this, and a prayer for him, the Lord receive his soule ; for here lieth Hadgi Maghmote Shaughsware, who was born in the town of JVovoy, in Persia. ON... | |
 | Edward Wedlake Brayley - 1815 - 852 стор.
...the disappointment, destroyed himself. There is a monument with an inscription in Persian character* in the lower church-yard out of the bounds of consecrated...the King of Persia, and died in his service. If any Pereian cometh out of that country, let him read this, and a prayer for him ; the Lord receive his... | |
 | Edward Wedlake Brayley - 1815 - 862 стор.
...cousecrated ground, of which the following is a trauslation : " This grave is made for Hodges Shsughsware, the chief servant to the King of Persia for the space...for him ; the Lord receive his soul, for here lieth Maghmore Shanghsware, who was born in the town of Navoy, in Persia." This gentleman was a Persian merchant,... | |
 | Collection - 1821 - 336 стор.
...With a Persian Inscription, ENGLISHED THUS : This grave is made for PJadgi Shaughsware, the chiefest servant to the .King of Persia for the space of twenty...for him. The Lord receive his soul; for here lieth Hadgi Maghmote Shaughsware, who was born in the town of Novoy, in Persia. In Barton-Stacy Church-yard,... | |
 | 1822 - 382 стор.
...With a Persian Inscription, ENGLISHED THUS : This grave is made for Hadgi Shaughsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of twenty...for him. The Lord receive his soul; for here lieth Hadgi Maghmote Shaughsware, who was born in the town of Novoy, in Persia, In Barton-Stacy Church-yard,... | |
| |
This grave is made for Hodges ShaUghsware, the chiefest servant to the King of Persia for the space of 20 years, who came from the King of Persia, and died in his service. If any Persian cometh out of that country, let him read this and a prayer for him,... 
