 | John Milton - 1795 - 260 стор.
...mainly to the six of Eve. How different is this image of God's ima^e, when (as we read in iv. 291.) in their looks divine The image of their glorious...Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure ! 531. The rule of not too much,] Ne quid nimis. 537. Gather'd, not harshly pluck'd, for death maturei]... | |
 | John Milton - 1795 - 316 стор.
...Godlike ereft, with native honour clad In naked majesty seem'd lords of all, 190 And worthy seem'd; for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom, sanftitude severe and pure, (Severe but in true filial freedom plac'd) Whence true authority in men;... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 стор.
...Godlike erect, with native honour clad In naked majesty seem'd lords of all, 290 And worthy seem'd ; for in their looks divine The image of their glorious...severe and pure, (Severe but in true filial freedom plac'd) Whence true authority in men ; though both Not equal, as their sex not equal seem'd ; 296 For... | |
 | John Milton - 1800 - 300 стор.
...God-like erect, with native honour clad In naked majesty, seem'd lords of alli And worthy seem'd; fur in their looks divine The image of their glorious...Truth, wisdom, sanctitude severe and pure, (Severe, hut in true filial freedom plac'd) Whence true authority in meni though hoth Not equal, as their sex... | |
 | John Milton - 1801 - 396 стор.
...Godlike erect, with native honour clad In naked majesty seem'd lords of all, 290 And worthy seem'd; for in their looks divine The image of their glorious...severe and pure, (Severe, but in true filial freedom plac'd) Whence true authority in men ; though both 295 Not equal, as their sex not equal seem'd ; For... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 стор.
...God-like erect, with native honour clad In naked majesty, seem'd lords of all; And worthy seem'd : for in their looks divine The image of their glorious...severe and pure ; Severe, but in true filial freedom plac'd : For contemplation he and valour form'd, For softness she and sweet attractive grace; He for... | |
 | Charles Fothergill (of Salisbury.) - 1803 - 342 стор.
...and tall, " Godlike erect, with native honour clad, •" -In naked majesty, seem'd lord's of all. " And worthy seemed ; for in their looks divine,, "...severe and pure, " (Severe, but in true filial freedom plac'd) " Whence true authority in men ; though both " Not equal, as their sex not equal seemed; "... | |
 | 1803 - 412 стор.
...! with native honour clad 1 Dan. v. 27. In naked majesty, seem'd lords of all ; And worthy seem'd : for in their looks divine The image of their glorious...severe and pure ; Severe, but in true filial freedom plac'd : For contemplation he and valour form'd, For softness she and sweet attractive grace ; He for... | |
 | 1803 - 372 стор.
...God-like erect] with native honour clad " In raked majes-ty, seem'dlords of all; *• And worthy seem'd : for in their looks divine " The image of their glorious...severe and pure; ' ' Severe, but in true filial freedom plac'd : " For contemplation he and valour formM, " For softness she and sweet attractive grace ; "... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 578 стор.
...tall, God-like erect, with native honour clad, In naked majesty seem lords of all ; And worthy seem'd, for in their looks divine The image of their glorious...severe and pure; Severe, but in true filial freedom plac'd ; For contemplation he and valor form'd; For softness she, and sweet attractive grace ; He for... | |
| |
Two of far nobler shape, erect and tall, God-like erect, with native honour clad In naked majesty, seemed lords of all, And worthy seemed; for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure—... 
