 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...his servants at supper time " to say to them that were bidden, Come; for " all tilings are now ready. And they all with " one consent began to make excuse....needs go and see it: I " pray thee have me excused. And another " said, I have bought five yoke of oxen, and I " go to prove them: I pray thee have me... | |
 | 1804 - 476 стор.
...unto him, A certain man made a great supper, and bade many. 17 And sent his servant at supper-time to say to them that were bidden, Come, for all things...see it : I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me excused. 20 And... | |
 | William Giles - 1804 - 280 стор.
...sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come ; for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse....needs go and see it : I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me excused.... | |
 | 1804 - 438 стор.
...many: 17 And sent his servant at supper time to say to them . xiv. Parable of the marriage-supper. that were bidden, Come; for all things are now ready....The first said unto him, I have bought a piece of ground,and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought... | |
 | 1807 - 570 стор.
...and bade many: 17 And sent his servant at supper-time to say to them that were bidden, Come; for ali things are now ready. 18 And they all with one consent...unto him, I have bought a piece of ground, and I must need; go and see it: 1 pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen,... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...made to ns in this world : but give it to when the glad tidings of the Gospel were promany: ^and hsent the angels, Who, as the Great Angel of the Covenant,...Himself, and seeketh that which is gone astray ? 13 said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me excused. 20 And... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...unto him, A certain man made a great supper, and bade many : 17 And sent his servant at supper-time to say to them that were bidden, Come ; for all things...see it : I pray thee have me excused. 19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I MATT. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. XIV. go to prove them :... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come ; for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse....needs go and see it : I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them : I pray thee have me excused.... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 стор.
...sent his servant at suppertime, to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse....needs go and see it : I pray thee have me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them KI pray thee have me excused.... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...sent his servant at supper time, to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse...must needs go and see it; I pray thee have me excused : And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them ; I pray thee have me excused... | |
| |
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 
