 | 1792 - 918 стор.
...>nsboil: i. oil. 3 He fet abroach, and for the fealt prepar'd. In equal portions with the ven'fon lhar'd. Thus while he dealt it round, the pious chief, With cheerful words, allay'd the common grief i Endure, and conquer ; Jove will foon difpofe To future good, our paft and prefent woes. With me,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...Uic navy left) He fet abroach, and for the feaft preparM, In equal portions with the ven'fon (har'd. Thus while he dealt it round, the pious chief. With cheerful words, allay 'd the common griefs Endure, and conquer; Jove will foon difpofe To future good, our palt and... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 стор.
...navy left) '; He let abroach, and for the fcad prepar'd, In equal portions with the ven'fon fhar'd. Thus while he dealt it round, the pious chief. With cheerful words, allay 'd the common griefs Endure, and conquer ; Jove will foon difpofe To future good, our palt and... | |
 | Virgil - 1803 - 408 стор.
...The jars of gen'rous wine (Acestes' gift, When his Trinacrian shores the navy left) He set abroach,, and for the feast prepar'd, In equal portions with...shard. Thus, while he dealt it round, the pious chief 275 With cheerful words allay'd the common grief: "Endure, and conquer! Jove will soon dispose, To... | |
 | Virgil - 1806 - 414 стор.
...the ven'son shar'd. Thus, while he dealt it round, the pious chief 275 With cheerful words allay 'd the common grief: " Endure, and conquer ! Jove will...present woes. With me, the rocks of Scylla you have try'd ; Th' inhuman Cyclops, and his den defy'd. 280 What greater ills hereafter can you bear ? Resume... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 стор.
...The jars of gen'rous wine (Acestes'gift, When his Trinacrian shores the navy left) He set abroach, and for the feast prepar'd. In equal portions with...shar'd. Thus, while he dealt it round, the pious chief 275 With cheerful words allay'd the common grief: " Endure, and conquer ! Jove will soon dispose, To... | |
 | John Bell - 1807 - 378 стор.
...prcpar'd, In equal portions with the ven'son slmr'd. Thus, while he dealt it round, the pious chief S75 With cheerful words, allay'd the common grief: ' Endure,...present woes' ' With me,- the rocks of Scylla you have try'd ; ' Th' inhuman Cyclops, and his den defy'd. 280 ' What greater ills hereafter can you hear ?... | |
 | L. M. Stretch - 1808 - 316 стор.
...fortune. This argues the »oul of an heavenly extraction, and is Worthy the offspring of the Deity. Endure and conquer ; Jove will soon dispose To future good our past and present woes : An hour will come with pleasure to relate Your sorrows past, or benefits of fate.— He lives in... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 стор.
...the navy left) He set abroach, and for the feast prepared, In equal portions with the venison shared. Thus, while he dealt it round, the pious chief, With cheerful words, allayed the common grief:— " Endure, and conquer! Jove will soon dispose, To future good, our past... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 стор.
...the navy left) He set abroach, and for the feast prepared, In equal portions with the venison shared. Thus, while he dealt it round, the pious chief, With cheerful words, allayed the common grief: — " Endure, and conquer ! Jove will soon dispose, To future good, our past... | |
| |
Endure, and conquer ! Jove will soon dispose, To future good, our past and present woes. With me, the rocks of Scylla you have tried ; Th' inhuman Cyclops, and his den defied. 
