 | William Shakespeare - 1800 - 396 стор.
...convey sterilityt -.1 • /••»*•• IT' Dry up in her the organs of increase; •» i ••' *' And from her derogate body never spring ' A babe to...child of spleen; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her! Let H stamp wrinkles in her brow of youth; With cadent tears fret channels... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 488 стор.
...fruitful ! Into her womb convey sterility ! Dry up in her the organs of increase; And from her derogate 8 body never spring A babe to honour her ! If she must...child of spleen ; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her! Let it stamp wrinkles in her brow of youth ; With cadent9 tears fret channels... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 стор.
...lord. — Hear, nature, hear; Dear goddess, hear! Suspend thy purpose, if Thou didst intend to make this creature fruitful ! Into her womb convey sterility!...child of spleen ; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles in her brow of youth; With cadent tears fret channels... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 стор.
...lord. — Hear, nature, hear; Dear goddess, hear ! Suspend thy purpose, if Thou didst intend to make this creature fruitful! Into her womb convey sterility...child of spleen ; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles in her brow of youth ; With cadent tears fret channels... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 382 стор.
...lord. — Hear, nature, hear ; Dear goddess, hear ! Suspend thy purpose, if Thou didst intend to make this creature fruitful ! Into her womb convey sterility...child of spleen ; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles in her brow of youth ; With cadent tears fret channels... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 стор.
...this creature fruitful ! Into her womb convey sterility! Dry up in her the organs of increase; That from her derogate body never spring A babe to honour...child of spleen; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles in her brow of youth ; With cadent tears fret channels... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 стор.
...! — If she must teem, v Create her child of spleen ; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles in her brow...cheeks ; Turn all her mother's pains, and benefits, To laughter and contempt, that she may feel, How sharper than a serpent's tooth it is, To have a thankless... | |
 | Leigh Hunt - 1811 - 510 стор.
...Nature, hear ! Dear goddess, hear ! Suspend thy purpose, if Thou didst intend to make this creatine fruitful ! Into her womb convey sterility ! Dry up...child of spleen; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles on her brow of youth ; With cadent tears fret channels... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 424 стор.
...guiltless, as 1 am ignorant Of what hath mov'd you. Lear. It may be so, my lord. — Hear, nature, hear; And from her derogate body never spring A babe to...child of spleen ; that it may live, And be a thwart disnatur'd torment to her ! Let it stamp wrinkles in her brow of youth ; With cadent tears fret channels... | |
 | 1811 - 530 стор.
...this creature fruitful! Into her womb convey sterility; Dry up in her the organs of increase, That from her derogate body never spring A babe to honour...child of spleen; that it may live, And be a thwart disrfatur'd torment to her! Let it stamp wrinkles in her brow of youth; With cadent tears fret channels... | |
| |
Hear, Nature, hear ! dear goddess, hear ! Suspend thy purpose, if thou didst intend To make this creature fruitful ! Into her womb convey sterility ! Dry up in her the organs of increase, And from her derogate body never spring A babe to honour her !... 
