Зображення сторінки
PDF
ePub

GYLFAGINNING

HERE BEGINS
THE BEGUILING OF GYLFI

I. King Gylfi ruled the land that men now call Sweden. It is told of him that he gave to a wandering woman, in return for her merry-making, a plow-land in his realm, as much as four oxen might turn up in a day and a night. But this woman was of the kin of the iEsir; she was named Gefjun. She took from the north, out of Jotunheim, four oxen which were the sons of a certain giant and herself, and set them before the plow. And the plow cut so wide and so deep that it loosened up the land; and the oxen drew the land out into the sea and to the westward, and stopped in a certain sound. There Gefjun set the land, and gave it a name, calling it Selund. And from that time on, the spot whence the land had been torn up is water: it is now called the Logr in Sweden; and bays lie in that lake even as the headlands in Selund. Thus says Bragi, the ancient skald:

Gefjun drew from Gylfi gladly the wave-trove's freehold, Till from the running beasts sweat reeked, to Denmark's increase; The oxen bore, moreover, eight eyes, gleaming browlights, O'er the field's wide booty, and four heads in their

plowing.

II. King Gylfi was a wise man and skilled in magic; he was much troubled that the iEsir-people were so cunning that all things went according to their will. He pondered whether this might proceed from their own nature, or whether the divine powers which they worshipped might ordain such things. He set out on his way to Asgard, going secretly, and clad himself in the likeness of an old man, with which he dissembled. But the iEsir were wiser in this matter, having second sight; and they saw his journeying before ever he came, and prepared against him deceptions of the eye. When he came into the town, he saw there a hall so high that he could not easily make out the top of it: its thatching was laid with golden shields after the fashion of a shingled roof. So also says Thjodolfr of Hvin, that Valhall was thatched with shields:

On their backs they let beam, sore battered with stones, Odin's hall-shingles, the shrewd sea-farers.

In the hall-doorway Gylfi saw a man juggling with anlaces, having seven in the air at one time. This man asked of him his name. He called himself Gangleri, and said he had come by the paths of the serpent, and prayed for lodging for the night, asking: "Who owns the hall?" The other replied that it was their king; "and I will attend thee to see him; then shalt thou thyself ask him concerning his name;" and the man wheeled about before him into the hall, and he went after, and straightway the door closed itself on his heels. There he saw a great room and much people, some with games, some drinking; and some had weapons and were fighting. Then he looked about him, and thought unbelievable many things which he saw; and he said:

All the gateways ere one goes out

Should one scan:
For 't is uncertain where sit the unfriendly

On the bench before thee.

« НазадПродовжити »