| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 428 стор.
...almighty God, thou art unmindful, and hast fougotten God that formed thee, thy Maker and benefactor. 19 And when the LORD saw [it,] he abhorred [them,] because...of the provoking of his sons, and of his daughters ; they discovered the ingratitude and rebellion of a wicked child, to a kind, 20 indulgent parent,... | |
| Henry Hunter - 1806 - 460 стор.
...similar prophetic denunciations. " Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. And when the Lord saw it, he abhorred...see what their end shall be : for they are a very fro ward generation, children in whom is no laith. They have moved me to jealousy with that which is... | |
| Ezekiel Hopkins (bp. of Derry.) - 1809 - 676 стор.
...They sacrificed unto devils, not to God ; to gods whom they knew not, to new gods (hat came newly up. And when the Lord saw it, he abhorred them, because...provoking of his sons, and of his daughters. And, verse 21. They have moved me to jealousy with that, which is not God : they have provoked me to •... | |
| 1809 - 1150 стор.
...not 18 Of the Hock that tegat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. 19 royal 20 And he said, I will hide my face from them, I will see what .their end shall be : for they are a... | |
| Alexander Crombie - 1809 - 456 стор.
...was heard; he is represented as passive ; agreeably to the latter, he was activehe heard. Again ; " When the Lord saw it, he abhorred " them, because of the provoking of his sons and " daughters." Our translators have correctly exhibited the sentiment. The sons and daughters had given... | |
| Church of Scotland - 1810 - 636 стор.
...18. Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. Ver. 19. And when the Lord saw it» he abhorred them, because...of the provoking of his sons, and of his daughters. Ver. 20. And he said, I will hide my face from them, 1 will see what their end shall be: for they are... | |
| William Huntington (works.) - 1811 - 424 стор.
...for all the signs which I have shewed among them? I will smite them with the pestilence." Again, " And when the Lord saw it, he abhorred them, because...they are a very froward generation, children in whom i* no faith," Deut. xxxii. 19, 20. Again, " The Lord your God, which goeth before you, he shall fight... | |
| John Howe - 1813 - 536 стор.
...you have, chap. 32. 18, &c. Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. And when the Lord saw it, he abhorred...daughters. And he said, I will hide my face from them, 1 will see what their end shall be ; for they are a very froward generation, &c. Such threatening?... | |
| 1813 - 580 стор.
...18. Of the Rock that begat thee them art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. Ver 19. And when the Lord saw it, he abhorred them, because...of the provoking of his sons, and of his daughters. Ver. 20. And he said, I will hide my face from them, 1 will see what their end shall be : for they... | |
| J S. Pipe - 1813 - 646 стор.
...shall be written in the earlh, because they have forsaken the Lord, the fountain of living waters — I will hide my face from them, I will see what their end will be." How much are these like the expressions of an aggrieved and insulted friend ? It frustrates... | |
| |