 | Patrick Delany - 1740 - 388 стор.
...mayft make known unto me what I fhall do. Then faid Samuel, Wherefore then doft thou ajkofme; feeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy ? And the Lord hath done for himfelf, as hefpake by me ; for the Lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy... | |
 | John Tregortha - 1800 - 462 стор.
...and would neither answer him 'by dreams, nor prophets: Therefore (says he) I have called unto thee.J, that thou mayest make known unto me what I shall do. Then said Samuel, Wherefore tl;en dost thou ask of 'me; seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy ? And... | |
 | 1828
...upon me and God has forsaken me : therefore have I called for thee, that thou mayest make known to me what I shall do. Then said Samuel, wherefore then...thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee ? He will do unto thee as he said by me : he will take the kingdom from thee, and give it to David... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 534 стор.
...more, neither by prophets, nor by dreams : therefor« 1 have called thee, that thou may est make 16 known unto me what I shall do. Then said Samuel, Wherefore...LORD is departed from thee, and is become thine enemy ? Nothing can be more ténsele«» than to imagine thai I can do any thing for thee, when 17 God, -whose... | |
 | 1864 - 868 стор.
...departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams ; therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall...and is become thine enemy ? And the Lord hath done to him, as he spake by me ; for the Lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy... | |
 | 1809 - 1150 стор.
...departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams : therefore I have called " - . 16 Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 стор.
...departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams :• therefore [have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall...and is become thine enemy? And the LORD hath done to him M he spake by me : for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy... | |
 | James Wood - 1813 - 646 стор.
...Samuel. Again, in what passed between Saul and the apparition, we have the following declaration, " Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of...and is become thine enemy ? And the Lord hath done to him (ie David,) as he spake by ME : for the Lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given... | |
 | William Bengo Collyer - 1813 - 448 стор.
...should ha?e accosted him in such words as these: '\Vhy hast thpu disquieted me to bring me up? Wherefore dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy? For the Lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbor, even to David.... | |
 | 1815 - 706 стор.
...by dreams : therefore I have called thee, that thou rnayest make known unto me what I shall do. 16 Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of...LORD is departed from thee, and is become thine enemy ? 17 And the LORD hath done to him, as he spake by me : for the LORD hath rent the kingdom out of thine... | |
| |
Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that... 
