 | 1737 - 502 стор.
...noifed abroad, the multitude came together, and were confounded, becaufe that every man heard them fpeak in his own language. 7. And they were all amazed, and marvelled, faying one to another, Behold, are not all thefe which fpeak, Galileans? 8. And how hear we every man... | |
 | Conyers Middleton - 1755 - 504 стор.
...abroad, the multitude came together ; and were confounded, becaufe that every man beard them fpeak in his own language. 7. And they were all amazed and marvelled, faying one to another, Behold, are not all thefe, who fpeak, Galil<eans? 8. And bow bear we, every... | |
 | 1802 - 374 стор.
...were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6 NOWJ when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them ;peak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold,... | |
 | 1804 - 476 стор.
...were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6 Now, when this was noised abroad, the multitude came together, and were...language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak, Galileans ? 8 And how hear we every man... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. Now when this was ncised abroad, the multitude came together, and were confounded,...that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed, and marvelled, saying one to another: " Behold, are not all these which speak... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 стор.
...abroad, literally , " 'when this sound was," referring to the sound mentioned in verse the second, the multitude came together, and were confounded,...that every man heard them speak in his own language. * The sound, which first appeared to come from heaven, and afterwards from the room in which the apostles... | |
 | 1807 - 570 стор.
...• 6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were conf'uunled, becatise that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, ami marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans? 8 And how hear... | |
 | 1877 - 588 стор.
...the one adopted by Dean Alford, who translates the verse thus : — " Now when this sound took place, the multitude came together, and were confounded,...that every man heard them speak in his own language." We take for granted that this gift of tongues was miraculously conferred upon the disciples, and therefore... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 стор.
...were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men out of every nation under heaven. 6. Now when this was noised abroad, the multitude came together,, and were...language. 7. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these that speak Galileans ? 8. And how hear we every man... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were...that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak... | |
| |
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 
