 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha...  The First-[fifth] Reader - Сторінка 358автори: Marcius Willson - 1860Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...make ye this ado, and weep ? the damfel is not dead, but flecpeth. 40 And they laughed him to feorn : but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damfel, and them that were with him, and entreth in where the damfel was lying. 41 And he took the... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...Maid is not dead, but ilcepeth. [Z.] And they laughed him to fcorn, knowing that fhe was DEAD. [Mr.] But when he had put them all out, he taketh the Father and Mother of the Damfel, and entreth in where the Damfel was lying. And he took the Dam/el by the Hand,... | |
 | Samuel Clarke - 1736 - 376 стор.
...cumi, which is, being interpreted, Damfel (I fay unto theejarife. 4oAnd they laughed him to fcorn: but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damfel, and them that were with him, and entreth in where the damfel was lying. the Trouble of going... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...this ado, and weep ? the dam40 fel is not dead, but fleepeth (g). , And they laughed him to fcorn : but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damfel, and them that were with him, and entereth in where the 41 damfel was lying. And he took the... | |
 | Friend to Truth - 1789 - 370 стор.
...make ye this ado and ' weep ? The damfel is not dead, but fleepeth. ' And they laughed him to fcorn : but when he ' had put them all out, he taketh the father and ' the mother of the damfel, and them that were ' with him (Peter, James and John) and en' tereth in where the damfel was... | |
 | Jeremiah Jones - 1798 - 334 стор.
...26. And the fame hereof went abroad into all that land. Chap. V. 40. And they laughed him to fcorn ; but when he had put them all ,out, he taketh the father and the mother of the damfel, and them that were with him, and entereth in where the damfel was lying. 41. He took the damfel... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 стор.
...inordinate and improper manner. ' Bu1 sleepeth.' See Matt. ix. 24. 40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father...with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And he took the damsel hy the hand, and said unto her, Talitha-cumi ; which is, being interpreted,... | |
 | 1802 - 374 стор.
...turned hin about in the press, and said, Who touched my clothes ? Chsp. vi. Christ contemned, fcfr, the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And he; took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha-cumi ; which is, being 31 And his... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...ye " this ado, and weep ? the damsel is not dead, ** but sleepeth." a And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father...he took the damsel by the hand, and said unto her, " Talitha cumi;" which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise. And straightway the damsel... | |
 | 1804 - 476 стор.
...make ye this ado, and weep ? the damsel is not dead, but sleepeth. 40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father...with him, and entereth in where the damsel was lying. 41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha-cumi ; which is, being interpreted,... | |
| |
