 | Omar Khayyam - 1868 - 56 стор.
...this I know : whether the one True Light, Kindle to Love, or Wrath-consume me quite, LXXX. * LXXXIV-. What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke ! What ! from, his helpless Creature be repaid Pure Gold for what he lent us dross-allay' d — Sue... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1869 - 650 стор.
...consume me quite, One flash of it within the tavern caught Better than in the temple lost outright." " What ! out of senseless nothing to provoke A conscious...pleasure, under pain Of everlasting penalties if broke! " What ! from his helpless creature be repaid Pure gold for what he lent as dross allayed, — Sue... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1869 - 650 стор.
...consume me quite, One flash of it within the tavern caught Better than in the temple lost outright." " What ! out of senseless nothing to provoke A conscious...pleasure, under pain Of everlasting penalties if broke ! " What ! from his helpless creature be repaid Pure gold for what he lent as dross allayed, — Sue... | |
 | Laurier House, Omar Khayyam - 1872 - 70 стор.
...me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better than in the Temple lost outright. LSXVIII. What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke ! What ! from his helpless Creature be repaid Pure Gold for what he lent us dross-allay'd — Sue for... | |
 | Graeme Mercer Adam, George Stewart - 1876 - 608 стор.
...which agitate men's minds to-day, are the same which have perplexed them in all past ages : — ' ' What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke ! " " Oh Thou, who didst with pitfall and with gin Heset the Road I was to wander in, Thou wilt not... | |
 | Omar Khayyam - 1878 - 164 стор.
...me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better than in the Temple lost outright. LXXVIII. What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke ! LXXIX. What, from his helpless Creature be repaid Pure Gold for what he lent us dross-allay'd —... | |
 | Omar Khayyam - 1879 - 142 стор.
...me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better than in the Temple lost outright. LXXVIII. What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke ! LXXIX. What ! from his helpless Creature be repaid Pure Gold for what he lent him dross-allay 'dLXXX.... | |
 | Omar Khayyam - 1879 - 146 стор.
...me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better than in the Temple lost outright. LXXVIII. What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke ! LXXIX. What ! from his helpless Creature be repaid •Pure Gold for what he lent him dross-allay'd... | |
 | 1879 - 826 стор.
...sees he in himself. After this we can at least understand how it came to pass that Khayam was very miserable. We must now quote Mr. Fitzgerald : 78....provoke A conscious something to resent the yoke Of uupermitted pleasure under pain Of everlasting penalties if broke. 79What ! from his helpless creatures... | |
 | Samuel Cox - 1880 - 614 стор.
...behind which we are to see a modern English face — sums up his " conclusion of the whole matter ? " What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious...Pleasure, under pain Of everlasting penalties if broke ! What ! from his helpless Creature be repaid Pure Gold for what He lent us dross-allay'd — Sue for... | |
| |
What ! out of senseless Nothing to provoke A conscious Something to resent the yoke Of unpermitted Pleasure, under pain Of Everlasting Penalties, if broke... 
