 | 1802 - 374 стор.
...so great. A 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell : and great Babylon came in remembrance before God,...the cup of the wine of the fierceness of his wrath. 20 And every island fled away, and the mountains were not found. 21 And there fell upon men a great... | |
 | 1804 - 438 стор.
...and so great. 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God,...the cup of the wine of the fierceness of his wrath. 20 And every island fled away, and the mountains were not found. 21 And there fell upon men a great... | |
 | 1804 - 476 стор.
...so great. 19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell : and great Babylon came in remembrance before God,...the cup of the wine of the fierceness of his wrath. 20 And every island fled away, and the • mountains were not found. 21 And there fell upon men a great... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 стор.
...divided into three parts: and the cities of the natioDS fell : and the great Babylon was remembered before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his an20 ger. And every island fled away ; and mountains were not to be 21 found. And a great geiner mio... | |
 | 1807 - 592 стор.
...vengeance for it, and pours out his wrath upon the transgressors. Thus we read " Great Babylon came into remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath." In this short sentence, we acknowledge our offences against God, deprecate his judgements, and pray... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...whom the kings ot the earth have committed fornication, by their alliances, shall certainly come into remembrance before God ; to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. She who hath shed the blood of saints and prophets .shall have blood to drink: for she is worthy: God... | |
 | James Bicheno - 1808 - 376 стор.
...and so great. And the great eity was divided into three parts, and tIie cities of the nations fell, and great Babylon came in. remembrance before God,...the cup of the wine of the fierceness of his wrath, and every island .fted away, and the mountains were not found, &c. There shall be unexampled convulsions... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 596 стор.
...and so great. And the great city was divided into three parts ; and the cities of the nations fell : and great Babylon came in remembrance before God,...the cup of the wine of the fierceness of his wrath. And every island fled away, and the mountains were not found. And there fell upon men a great hail... | |
 | Joseph Towers - 1808 - 428 стор.
...embracing of the religion of Jesus, in its purity and simplicity, as taught by the great founder of it. And great Babylon came in remembrance before God,...the cup of the wine of the fierceness of his wrath. This clause, which sounds somewhat harshly in our translation, is thus rendered by Mr. Wakefield: a/nd... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 304 стор.
...the vintage, by which the great city will be divided into three parts, •when " Babylon will come in remembrance before God to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath." These various events are represented as taking place in consequence of the successive pouring out of... | |
| |
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. 
