 | Samuel Johnson - 1779 - 494 стор.
...645 Our known difafters fill ev'n foreign lands : See there, where old unhappy Priam flands ! Ev'n the mute walls relate the warrior's fame, And Trojan griefs the Tyrians' pity claim. He faid : his tears a ready paffage find, 6^0 Devouring what he faw fo well defign'd ; And with an empty... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...known difafters fill ev'n foreign lands: See there, where old unhappy Priam (lands? £v'n the mate walls relate the warrior's fame, And Trojan griefs the Tyrians' pity claim. He faid : his tears a ready pafTage find, Devouring what he faw fo well deugn'd ; Ajid with an empty picture... | |
 | Virgil - 1803 - 408 стор.
...befall — 639 The wars that fame around the world had blown, All to the life, and ev'ry leader known. There Agamemnon, Priam here, he spies, And fierce...kings defies. He stopp'd, and weeping said, " O friend ! ev'n here The monuments of Trojan woes appear ! 645 Our known disasters fill ev'n foreign lands :... | |
 | Virgil - 1806 - 414 стор.
...645 Our known disasters fill ev'n foreign lands ; See there, where old unhappy Priam stands ! Ev'n the mute walls relate the warrior's fame, And Trojan...claim." He said— (his tears a ready passage find) - - ...05Q Pevouring what he saw so well design 'd ; And with an empty picture fed his mind : For there... | |
 | John Bell - 1807 - 378 стор.
...did unhappy Troy hefall — The wars that fame around the world had blown, All to the lite, and every leader known. 641 There Agamemnon, Priam here, he...kings defies. He stopp'd, and weeping said, ' O friend ! ev'n here * The monuments of Trojan woes appear ! 645 * Our known disasters fill ev'n foreign lands:... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 стор.
...befall — The wars that fame around the world had blown, All to the life, and every leader known. There Agamemnon, Priam here, he spies, And fierce Achilles, who both kings defies. He stopped, and weeping said, — "Ofriend ! evenhere The monuments of Trojan woes appear ! Our known... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 стор.
...befall — The wars that fame around the world had blown, All to the life, and every leader known. There Agamemnon, Priam here, he spies, And fierce Achilles, who both kings defies. He stopped, and weeping said, — " O friend ! even here The monuments of Trojan woes appear ! Our known... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 стор.
...the world had blown, All to the life, and every leader known. There Agamemnon, Priam here he spivs, And fierce. Achilles, who both kings defies. He stopp'd, and weeping said, " O friend ! ev'n here The monuments of Trojan woes appear ! Our known disasters fill ev'n foreign lands : See... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 стор.
...befall : The » :irs that fame around the world had bid« All to the life, and every leader known. There Agamemnon, Priam here he spies, And fierce Achilles, who both kings délie«. He stopp'd, and weeping said, " О friend ! e*'1 here 362 365 FT there be tt» tk* fainting... | |
 | 1813 - 432 стор.
...said, — 'O friend! e'en here The monuments of Trojan woes appeal- ! Our known disasters fill ev'n foreign lands ; See there, where old unhappy Priam...And Trojan griefs the Tyrians' pity claim.' He said — (Jiis tears a ready passage find) Devouring what he saw so well design'd ; And with an empty picture... | |
| |
The striving artists, and their arts' renown; He saw, in order painted on the wall, Whatever did unhappy Troy befall: The wars that fame around the world had blown, All to the life, and ev'ry leader known. 
