 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...and the kingdom of God is at hand : repent ye, and believe the Gofpel. LUKE. CHAP. IV. 14 And Jefus returned in the power of the Spirit into Galilee : and there went out a fame of him through all the re-, gion round about. i $ And he taught in their fynagogues, being glorified of all. i<5 And he came... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...preaching the Gofpel of the KINGDOM of GOD: f_Z.] And there went out a Fame of him through all that Region round about. And he taught in their Synagogues,...to Nazareth, where he had been brought up ; and as bis Cuftom was, he went into the Synagogue on the Sabbath Day, and flood up for to read : and there... | |
 | Friend to Truth - 1789 - 370 стор.
...Luke records it thus — ' And Je' fus returned (from the wildernefs) in the power ' of the fpirit into Galilee : and there went out ' a fame of him...all the region round ' about. And he taught in their fynagogues, 1 being glorified of all. And he came to Nazae reth, where he had been brought up : and,... | |
 | 1802 - 374 стор.
...through about all the region round 15 And he taught in their synagogues, beingglorified of all. 16 If And he came to Nazareth, where he had been brought...went into the synagogue on the sabbath-day, and stood iead. up for to 17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias : And when he had... | |
 | Henry Hunter - 1803 - 286 стор.
...all the temptation he departed from him for a feafon. And Jefus returned in the power of the fpirit into Galilee : and there •went out a fame of him...all the region round about. And he taught in their fynagogues, being glorified ot all. And became to Nazareth, where he had been brought up : and, as... | |
 | 1804 - 476 стор.
...thy God. 13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into...a fame of him, through all the region round about. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all. 16 And he came to Nazareth, where he... | |
 | James Grahame - 1805 - 184 стор.
...mine altar ; for mine house shall be called an house of prayer for all people." — ISA. Ivi. 6. 7. " And he came to Nazareth, where he had been brought...his custom was, he went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up for to read. And there was delivered unto him the book of the prophet Esuias... | |
 | 1807 - 570 стор.
...thy God. 13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into...a fame of him through all the region round about. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all. 16 ^f -And he came to Nazareth, where... | |
 | James Grahame - 1807 - 250 стор.
...mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people." — ISA. Ivi. 6, 7. " And he came to Nazareth, where he had been brought...his custom was, he went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up for to read. And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias;... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...region round about. l5 And he taught in their synagogues, being glorified of all. 16 And he came to k erved [° God] with fastings and prayers night and day. 38 And she P coming in that instant gave t sabbath day, and stood up for to read. J? And there was delivered unto him the book of the prophet... | |
| |
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. 
