 | George Bishop - 1703 - 598 стор.
...when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. And when he had so said, he showed them his hands and his side." — John xx. 19, 20. After Jesus was risen,... | |
 | Charles Crawford (calling himself earl of Crawford.) - 1803 - 192 стор.
...when the deori were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad when... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe." And after eight days, again his disciples •were within, and Thomas with them; then came Jrisus, the doors being shut, and stood in the midst, and said: PEACE BE uxro rou. Then saith he uHto... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 474 стор.
...of the Jews, came Jesus, and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you." Again, " And after eight days, again his disciples were within,...with them ; then came Jesus, the doors being shut, »nd stood in the midst, and said, Peace be unto you." — The Gospel of St John, chap. xx. verses... | |
 | 1808 - 540 стор.
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand intohis side, I will not believe. " And after eight days, again his disciples were within,, and Thomas with them. Then came Jesus, the door» being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. / " Then saith he to Thomas,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 472 стор.
...of the Jews, came Jesus, and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you." Again, " And after eight days, again his disciples were within, and Thomas with them ; then came Jesus, the d.»ors being shut, and stood in the midst, and said, Pi-ace be unto you." — The Go*pel of St John,... | |
 | James Hare - 1809 - 474 стор.
...his resurrection, " where the Disciples were assembled " for fear of the Jews, came Jesus and " stood in the midst, and saith unto them, " Peace be unto you : and when he had so ** said, he shewed unto them his hands and his " side." Eight days after this appearance,... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 стор.
...and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. And after eight days, again his disciples were within,...and Thomas with, them ; then came JESUS, the doors feeing shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.. Then saith he to Thomas, Reach hither... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...the doors were shut where the disciples were assembled- for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. And when he had so said, he showed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 стор.
...my hand into his side-*' I will not believe. 26 After eight days again his disciples were within, f and Thomas with them : then came Jesus, the doors being shut, and stood in the 27 midst, and said, Peace be unto you. Then he said to- Thomas, Reach hither thy finger, and behold... | |
| |
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut, where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. 
