| William Shakespeare - 1804 - 268 стор.
...When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest;... | |
| Lyre - 1806 - 208 стор.
...WHEN, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast-state ; And trouble deaf Heaven with my bootless cries ; And look upon myself, and curse my fate ; Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest;... | |
| William Shakespeare - 1808 - 224 стор.
...When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest ;... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 746 стор.
...WHEN in disgrace with fortune and men's eye*, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf Heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd.... | |
| William Shakespeare - 1812 - 380 стор.
...When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate :' Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest... | |
| William Shakespeare - 1812 - 372 стор.
...'When in disgrace withiortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest ;... | |
| William Hazlitt - 1817 - 392 стор.
...When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd,... | |
| William Hazlitt - 1818 - 342 стор.
...When in disgrace with fortune and men's ryes, I all alone beweep my out cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd,... | |
| 1835 - 564 стор.
...When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope. Featured like him, like him with friends possess'd,... | |
| William Shakespeare - 1821 - 486 стор.
...When in disgrace with fortune and men's eyes 9, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possess'd,... | |
| |