 | Catholic Church - 1815 - 738 стор.
...to say, Master.) Jesu* saith to her : Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father : but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and to your Father, to my God and your God. Alary Magdalen cometh and telleth the disciples : I have seen... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 стор.
...Touch me not (a? our Saviour says to Mary Magdalene) ; for 1 am not yet ascended to my Father; but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father, to my God. and your God ;' upon the supposition that his body was material, we must from these words... | |
 | 1819 - 794 стор.
...universe, by the namf of father, iind who, ¡ifter his resurrection, commanded Mary Magdalene to go to his brethren, and say to them, " I ascend to my Father, and your Father, to my God, and your God;' he, surely, would have slatued at the presumption and folly of his remote... | |
 | Hugh Blair - 1820 - 420 стор.
...animated by those words of your departing Redeemer, which ought ever to dwell in your remembrance : Go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father ; to my God, and your God. In my Father's house are many mansions. I go to prepare a place for you.... | |
 | Henry Belfrage - 1821 - 412 стор.
...notified. JOHN xx. 17. " Jesus saith unto her, Touch me not, for I am not yet ascended to my Father ; but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father tad your Father, and to my God and your God." THE narrative of which these words form a part, is uncommonly... | |
 | 1822 - 816 стор.
...say, Master. Jesus saith to her : Do not touch me, for 1 am not yet ascended to my Father ; but go lo my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and to your Father, to my God, and v>ur GoJ, Mary Magdalen Cometh, and tclltth the disciples 1 have seen... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 стор.
...signifieth, My Teacher. 17 Jesus said to her, " Embrace me not : for I do not yet ascend to my Father: but go to my brethren, and say to them, ' I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.'" 18 Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and... | |
 | Mary Roberts - 1829 - 414 стор.
...world, " Behold, I go to my Father, '' and he commanded Mary Magda!en after his resurrection, saying, "Go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father; to my God and your God;" as he had before assured his followers, that" where he was, there should they... | |
 | Isaac Barrow - 1831 - 634 стор.
...was not ashamed to call them (his disciples and followers) ' brethren.' ' Go,' saith our Saviour, ' to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father ; and my God, and your God.' Accordingly all the performances of God toward us, and in out behalf, are of... | |
 | Isaac Barrow - 1831 - 634 стор.
...was not ashamed to call them (his disciples and followers) ' brethren.' ' Go,' saith our Saviour, ' to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father ; and my God, and your God.' Accordingly all the performances of God toward us, and in our behalf, are of... | |
| |
Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God. 
