| Nathaniel Hawthorne - 1861 - 424 стор.
...no monstrous chain) with what we call the inferior tribes of beings, whose simplicity, mingled with his human intelligence, might partly restore what...divine ! The scenery amid which the youth now strayed was1 such as arrays itself in the imagination when we read the beautiful old myths, and fancy a brighter... | |
| Samuel Manning - 1878 - 236 стор.
...preference which Hawthorne accords to the Borghese gardens, whose " scenery is such as arrays itself to the imagination when we read the beautiful old myths,...venerable trees than we find in the rude and untrained landscape of the western world. In the opening of the woods there are fountains plashing into marble... | |
| William Adolphus Wheeler - 1881 - 600 стор.
...grounds connected with this villa are very beautiful. jQ?ir" "The scenery is such as arrays itself to the imagination when we read the beautiful old myths,...rude and untrained landscapes of the Western world. . . . A seclusion, but seldom a solitude; for priest, noble, and populace, stranger and native, all... | |
| William Adolphus Wheeler - 1881 - 602 стор.
...grounds connected with this villa are very beautiful. ^jr " The scenery is euch as arrays itself to the imagination when we read the beautiful old myths, and fancy a brighter sky, a softer turf, n more picturesque arrangement of venerable trees, than we find in the rude and untrained landscapes... | |
| Nathaniel Hawthorne - 1880 - 268 стор.
...no monstrous chain) with what we call the inferior tribes of being, whose simplicity, mingled with his human intelligence, might partly restore what...picturesque arrangement of venerable trees, than we find in (he rude and untrained landscapes of the Western world. The ilex-trees, so ancient and timehonored... | |
| Louise Chandler Moulton - 1896 - 398 стор.
...of the most fascinating chapters in " The Marble Faun." There Donatello wanders amid such scenery " as arrays itself in the imagination when we read the...rude and untrained landscapes of the Western world." Here indeed are still the " venerable " ilex-trees, here are avenues of cypress, and here the stone-pines... | |
| Nathaniel Hawthorne - 1897 - 534 стор.
...monv strous chain) with what we call the inferior tribes of ' being, whose simplicity, mingled with his human intelligence, might partly restore what...the beautiful old myths, and fancy a brighter sky, a ~j( softer turf, a more picturesque arrangement of venerable trees, than we find in the rude and untrained... | |
| Nathaniel Hawthorne - 1983 - 1308 стор.
...no monstrous chain) with what we call the inferiour tribes of being, whose simplicity, mingled with picX turesque arrangement of venerable trees, than we find in the rude and untrained landscapes of... | |
| Charles Swann - 1991 - 298 стор.
...... linked . . . with what we call the inferiour [sic] tribes of being, whose simplicity mingled with his human intelligence, might partly restore what man has lost of the divine. (9io) The syntax here is not entirely clear: given that Donatello is hardly notorious in his pre-fallen... | |
| Augustus J. C. Hare - 2005 - 517 стор.
...languid enjoyment of the day-dream which they call life. ' The scenery is such as arrays itself to the imagination when we read the beautiful old myths,...arrangement of venerable trees, than we find in the rude aud untrained landscapes of the western world. The ilex-trees, so ancient and time-honoured are they,... | |
| |