 | 1765 - 410 стор.
...all the world, and preach the Gofpel to eveiy creature : He that beiieveth arid fhall be faved : but that Jefus began both to do and teach, until the day in which he was taken up, after that he thiough the Holy Ghoft had givtn commandments unto the Apoftles whom he had chofen :... | |
 | 1765 - 500 стор.
...without end. n *i -tv • «-- $'" I ^HE former treatife have I made, O Theophilus> of , all ,1 J[ Jefus began both to do and teach, until the day in which he was taken up,, after that he through the Holy Ghoft had given commandments unto the Apoftles whom hehad cliofen.,... | |
 | Robert Findlay - 1770 - 630 стор.
...Apoftles, as appears from the beginning of this laft book, ' The former treatife have I made, O Theophilus, of all that * Jefus began both to do and teach , until the day in which he was taken ' up,' Adts.i. i . a. But he ends his hilrory of the travels and atchievements of the apoftles there, with... | |
 | John Shute Barrington Barrington (Viscount) - 1770 - 380 стор.
...be with him c ; to the intent that they might be the better acquainted with " all that Jefus began to do and teach, until " the day in which he was taken up, after " that he through the Holy Ghoft had given " commandments unto his apoftles whom he " had chofen... | |
 | 1779 - 688 стор.
...God, world without end. Amen. For the Epijile. Acts ii THE former treatife have I made, O Theophilus, of all that Jefus began both to do and teach, until the day in which he was taken up, after that he, through the Holy Ghott, had given commandments unto the apoftles whom he had chofen.... | |
 | Tobias Smollett - 1788 - 610 стор.
...learned and judicious difcourfe from Acts i. I, 2. • The former treadle have I made, O Theophilus, of all that Jefus began both to do and teach, until the day in which he was taken op, after that he, through the Holy Ghoft, had given commandments unto the apoilles whom he had chofen.'... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 стор.
...world without end. Arten. For the Epiftle. Ads i. i . THE former treatife have I made, OTheophilus, of all that Jefus began both to do and teach, until the day in which he was taken up, after that he, through the Holy Ghoft, had given commandments unto the apoftles whom he had chofen... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...following. Amen. The Epistle. Acts i. 1 11. THE former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen :... | |
 | 1809 - 674 стор.
...God, world without end. Amen. The Epiftle. A£ts ii THE former treatife I have made, O Theophilus, of all that Jefus began both to do and teach, until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghod had given commandments unto the apodles Ttt Colled] This prayer... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...Amen. For the Epistle. Acts i. 1. T^HE former treatise have I A made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, until the day in which he was taken up, after that he, through the Holy Ghost, had given commandments unto the apostles whom he had chosen... | |
| |
THE former treatise have I made, O Theophilus, of all that JESUS began both to do and teach, until the day in which he was taken up... 
