 And all Israel made great lamentation over him, and mourned for him many days. And Simon built a monument upon the sepulchre of his father and his brethren, and raised it aloft to the sight, with polished stone behind and before.  The House of Seleucus - Сторінка 230автори: Edwyn Robert Bevan - 1902Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | 1894 - 202 стор.
...slew Jonathan, and he was buried there. 24 And Tryphon returned, and went away into his own land. 25 And Simon sent, and took the bones of Jonathan his...and buried him at Modin, the city of his fathers. 26 And all Israel made great lamentation over him, and mourned for him many 27 days. And Simon built... | |
 | 1894 - 200 стор.
...slew Jonathan, and he was burled there. 24 And Tryphon returned, and went away into his own land. 25 And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and burled him at Modin, the city of his fathers. 26 And all Israel made great lamentation over him, and... | |
 | 1896 - 542 стор.
...slew Jonathan, and he 24 was buried there. And Tryphon returned, and went away into his own land. 25 And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, 26 the city of his fathers. And all Israel made great lamentation over him, and mourned for 27 him... | |
 | Claude Goldsmid Montefiore - 1900 - 840 стор.
...Bascama, he slew Jonathan, and he was buried there. And Tryphon returned, and went away into his own land. And Simon sent, and took the bones of Jonathan his...and buried him at Modin, the city of his fathers. And all Israel made great lamentation over him, and mourned for him many days. And Simon built a monument... | |
 | 1906 - 216 стор.
...spare mine own life in any time there. »4 And Tryphon returned, and went away into his own land. »i And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried î Cp. 1 Kin. 10.4. of affliction ; в for I am not better than my brethren. 6 Howbeit I will take... | |
 | 1922 - 412 стор.
...slew Jonathan, and he was buried there. And Tryphon returned, and went 50 away into his own land. 25 And Simon sent, and took the bones of Jonathan his...and buried him at Modin, the city of his fathers. And all Israel made great lamentation over him. and mourned for him many days. And Simon built a monument... | |
 | Thomas David Williams - 1923 - 1076 стор.
...brother, and buried him In the sepulchre of their fathers in the city of Modiu.— / Mach. Ix. 19. he opened not" good angel to save Israel. — 77 Mach. xi. 6. I have them in Modin, in the city of his fathers.—/ Mach. xiii. 25. This is the sepulchre that he (Simon)... | |
 | Lawrence H. Schiffman - 1998 - 812 стор.
...helper. Now therefore let us make war on them and blot out the memory of them from among men." 13:25 And Simon sent and took the bones of Jonathan his brother, and buried him in Modein, the city of his fathers. 26 All Israel bewailed him with great lamentation, and mourned... | |
 | R. H. Charles - 2004 - 704 стор.
...Tryphon returned, and went away into his own land. XIII. 25-30. Jonathan's sepulchre at Modin. 2 5 And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him k at Modin, the city 26 of his fathers. And 'all Israel1 made great m lamentation over him, nand mourned... | |
 | 2003 - 640 стор.
...killed Jonathan, and he was buried there. 24Then Trypho turned back and departed to his own land. 25 And Simon sent and took the bones of Jonathan his brother, and l Mac 2:70 buried him in Modein, the city of his fathers. 26A11 Israel bewailed } Mac him with great... | |
| |
