 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1748 - 596 стор.
...perfécuter. «Vous vous plaignez, dit -il aux Inquifiteurs , de «ce que l'Empereur du Japon fait brûler à petit feu «tous les Chrétiens qui font dans fes Etats > mais il vous* «vous répondra: Nous vous traitons vous qui ne croyez 1 . ' , ' VlXOT«pas comme nous , comme vous... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1764 - 436 стор.
...» Vous vous plaignez , dit- il aux Inquifi» teurs, de ce que l'Empereur du Japon » fait brûler à petit feu tous les Chrétiens » qui font dans fes Etats ; mais il vous ré» pondra : Nous vous traitons , vous qui » ne croyez pas comme nous , comme vous » traitez vous-mêmes... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1767 - 684 стор.
...» l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous les chré» tiens qui font dans fes états ; mais il vous répondra ; nous » vous traitons , vous qui ne croyez pas comme nous , comme » vous traitez vous - mêmes ceux qui ne croient pas comme » vous vous : vous... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1771 - 504 стор.
...l'empereur du » Japon fait brûler à petit feu tous les » Chrétiens qui font dans fes états ; mais » il vous répondra : nous vous traitons , » vous qui ne croyez pas comme nous y » comme vous traitez vous-meme ceux » qui ne croient pas comme vous : vous » ne pouvez... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - 602 стор.
...l'empereur du Japon fait » brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont » dans ses états ; mais il vous répondra : nous » vous traitons , vous qui ne croyez pas » comme nous , comme vous traitez vous» mêmes ceux qui ne croient pas comme vous: » vous ne pouvez... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1788 - 606 стор.
...l'empereur du Japon fait » brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont » dans ses états ; mais il vous répondra : nous » vous traitons , vous qui ne croyez pas » comme nous , comme vous traitez vous» mêmes ceux qui ne croient pas comme vous: » vous ne pouvez... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1817 - 822 стор.
...l'em» pereur du Japon fait brûler à petit feu tous les Chrétiens qui » sont dans ses états j mais il vous répondra : Nous vous traitons , » vous qui ne croyez pas comme nous , comme vous traitez vou»» mêmes ceux qui ne croient pas comme vous : vous ne pouvez... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1819 - 388 стор.
...que l'empereur du Japon fait brûler à petit » feu tous les chrétiens qui sont dans ses états; » mais il vous répondra : Nous vous traitons, >, vous qui ne croyez pas comme nous, comme « vous traitez vous-mêmes ceux qui ne croient » pas comme vous : vous ne pouvez... | |
| |
Vous vous plaignez, dit-il aux inquisiteurs, de ce que l'empereur du Japon fait brûler à petit feu tous les chrétiens qui sont dans ses États ; mais il vous répondra : Nous vous traitons, vous qui ne croyez pas comme nous, comme vous traitez vous-mêmes... 
