 | Samuel Clarke - 1701 - 414 стор.
...have put my money to the exchangers,and then at my coming I fhould have received mine own with ufury. 28 Take therefore the talent from him, and give it...hath ten talents. 29 For unto every one that hath fhall be given , and he Ihall have abundance : but from him that hath not fhall be taken away, even... | |
 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...put my money to the exchangers, and then at my coming I ftiould have received mine own with ufury. 28 Take therefore the talent from him, and give it...hath ten talents. 29 For unto every one that hath, (halt be given, and lie Ilia! I have abundance : but from him that hath not, (hall be taken away even... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...coming 1 fhould have received mine own with Ufury. fowed not, and gather where I have not ftrawed : a 8. Take therefore the Talent from him, and give it unto...hath ten Talents. 29. For unto every one that hath /hall be given, and he fliall have Abundance : but from him that hath not, /hall be taken away even... | |
 | Samuel Clarke - 1736 - 376 стор.
...other. put my money to the exchangers, and then at my coining I mould have received mine own with ufuiy. 28 Take therefore the talent from him, and give it...hath ten talents. 29 For unto every one that hath fhall be given, and he fhall have abundance: but from him that hath not fhall be taken away, even that... | |
 | 1788 - 598 стор.
...have put my money to the exchangers, and then at my coming I fhould have received mine own with ufury. 28 Take therefore the talent from him, and give it...hath ten talents. •29 For unto every one that hath fhall be given, and he fhall have abundance : but' from him that hath not fhall be taken away even... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 стор.
...the slothful servant of guilt and folly in not having been prepared to give a good account to him. 27 Thou oughtest therefore to have put my money to...coming I should have received mine own with usury. The exchangers were persons who were in the habit of borrowing money, or receiving it on deposit at... | |
 | 1804 - 438 стор.
...strawed : 2/ Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming 1 should have received mine own with usury. 28 Take...talents. 29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance : but from him that hath not shall be taken away even that which... | |
 | 1804 - 476 стор.
...thine. 26 His lord answered, and said , unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have...my money to the exchangers, and then at my coming 1 should have received mine own with usury. 28 Take, therefore, the talent VOL. IV. from him, and give... | |
 | William Paley - 1806 - 502 стор.
...thou knowest (or knewes.t thou ?) that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed; thou oughtest therefore to have put my money to the...coming I should have received mine own with usury. Take therefore the talent from him", and give it unto him 3. That a state of mere unprofitableness... | |
 | 1807 - 570 стор.
...unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gathered where I have not strawed : 27 Thou oughtest therefore...talents. 29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance': but from him that hath not, shall be taken away even that which... | |
| |
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. 30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. 
