 | John Bell - 1777 - 644 стор.
...stamp'd an image of himself, s sov'reign of ths The list'ning crowd admire the lofty sound ; [woriA present Deity, they shout around : A present Deity,...ravish'd ears " The monarch hears; " Assumes the god, to nod, I to shake 1 Bacchus th' fair, The jolly god in triumph comes; Sound the trumpets, beat the... | |
 | George Campbell - 1801 - 404 стор.
...recognizing Jove as the father of his hero, hath used the most regular and perfect iambics The list'ning croud admire the lofty sound, A present deity' they...god. Affects to nod. And seems to shake the spheres. But when he comes to sing the jovial god of wine, he very judiciously changes the measure into the... | |
 | 1810 - 566 стор.
...the subject, and nothing can be more simple and majestic than the expression: " The list'ning crowd admire the lofty sound, A present deity '. they shout...god, Affects to nod, And seems to shake the spheres." The magnificence of this scene is contrasted with the revelry of the joys of Bacchus. The measure also... | |
 | 1801 - 416 стор.
...stamp'd an image of Himself, a sov'reign of ibe The list'ning crowd admire the lofty sound ; £wcrii. A present Deity, they shout around: A present Deity,...god, Affects to nod, And seems to shake the spheres. CI10KUS. " With ravish'd ears " The monarch hears; " Assumes the god, " Affecis to nod, " And seems... | |
 | David Humphreys - 1804 - 440 стор.
...Then round her slender waist he curl'd, And stamp'd an image of himself, a sov'reign of the world, A present deity ! they shout around ; A present deity...The monarch hears ; Assumes the god, Affects to nod, Aqd seems to shake the spheres. m. The praise of Bacchus then the thirsty fiddler sung; Of Bacchus,... | |
 | E. Tomkins - 1804 - 416 стор.
...Olympia press'd, And stamp'd an image of himself, a sovereign of the world. — The list'ning crowd admire the lofty sound : A present deity, they shout around : A present deity, the vaulted roofs rehound t With ravish'U ears The monarch hears, Assumes the god, Affects to nod, And seems to shake... | |
 | E Tomkins - 1806 - 280 стор.
...Olympia press'd, And stamp'd an image of himself, a sovereign of the world.— The list'ning crowd admire the lofty sound; A present deity, they shout...god, Affects to nod, And seems to shake the spheres. The praise of Bacchus, then, the sweet musician sung; Of Bacchus ever fair, and ever young: The jolly... | |
 | 1806 - 408 стор.
...* **************** And stamp' d an image of himself, a sovereign of the world. The list'ning crowd admire the lofty sound ; A present deity, they shout...god, Affects to nod, And seems to shake the spheres. The praise of Bacchus, then, the sweet musician sung ; Of Bacchus ever fair, and ever young : The jolly... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 стор.
...slender waist he curl'd , And stamp'd an image of himself, a sov'reign of the world. The list'ning crowd admire the lofty sound ; A present deity they shout...roofs rebound. "With ravish'd ears The monarch hears, D'une épousée orientale. De grâces, de majesté, De gloire, de volupté, Oh quel touchant assemblage... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 стор.
...slender waist he curl'd , And stamp'd an image of himself, a sov'reign of the world. The list'ning crowd admire the lofty sound ; . A present deity they shout..., A present deity the vaulted roofs rebound. "With ravish 'd ears The monarch hears , D'une épousée orientale. De grâces , de majesté , De gloire... | |
| |
The praise of Bacchus then the sweet musician sung : Of Bacchus ever fair and ever young : The jolly god in triumph comes... 
