 | William Shakespeare - 1803 - 490 стор.
...his face, « Even at the base of Pompey's statua/ Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us.3 O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint4 of pity : these are gracious drops. Kind... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 стор.
...up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great CtEsar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with traitors.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 стор.
...up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity:4 these are gracious drops. 1 For Brutus, as you know, wos Caesar's angel:] This title of endearment... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 стор.
...his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, 3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...treason flourish'd over us. O, now you weep; and, 1 perceive, you feel The dint of pity: 4 these are gracious drops. 1 For Brutus, as you know, was Caesar's... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 стор.
...his face, 87 Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...you, and all of us fell down> Whilst bloody treason flourish' d over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 стор.
...up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 стор.
...up his face, Even at the base of Pompt-y's statue, Which all the while ran blood, great Csesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now y ou weep; and, I perceive, you feel 1 he dint of pity ' : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 стор.
...up his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...gracious drops. Kind souls ! what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ! look you here ! •"„ ; Here is himself, marr'd, as you... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 стор.
...his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the. while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...gracious drops. Kind souls ! what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ! look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, by traitors... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 стор.
...his face} Even at the base of Pompy's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. Oh ! what a fall was there, my countrymen ! Then I and...perceive you feel The dint of pity ; these are gracious crops. Kind souls; what, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? look you here... | |
| |
Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what ! weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as... 
