 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...28. Be it known hut unto Witnefles chofen therefore unto you, that the SALbeforc of GOD, even to us, who did EAT and DRINK with him after he ROSE from the DEAD. 42. And he commanded us to preach unto the People, and to TESTIFY that it is he which was ORDAINED... | |
 | William Jones - 1801 - 506 стор.
...proof is not to the purpose. xxvir. •f- Acts X. 40. Him GOD raised up, and SHEWED HIM openly to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. John XXI. 1. After these things JESUS SHEWED HIMSELF again to his dis~ ciples at the Sea of Tiberias... | |
 | 1802 - 374 стор.
...shewed him openly ; 41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained... | |
 | Charles Crawford (calling himself earl of Crawford.) - 1803 - 192 стор.
...and shewed him openly, not to all the people, but unto witnesses, chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him, after he rose from the dead." Acts x. 40, 41. Si. Paul says, " But God raised him from the dead ; and he was seen many days... | |
 | 1804 - 476 стор.
...shewed him openly ; 41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him, after he rose from the dead. 42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained... | |
 | 1807 - 570 стор.
...shewed him openly ; 41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, ertn to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 стор.
...all the people, but unto witnesses chosen before of God, ie to the disciples of Christ, even to us who did eat and drink with him after he rose from the dead. Nothing could be better calculated to give credibility to the miracles and resurrection of Christ,... | |
 | Hugh Gaston - 1807 - 550 стор.
...Cod raised up the third day, and shewed him openly unto witnesses chosen before of God, even to us who did eat and drink with him, after he rose from the dead. Acts ii. 24. This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. 1 Cor. xv. 14. If Christ... | |
 | Andrew Fuller - 1809 - 334 стор.
...openly, not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us," says Peter, " who did eat and drink with him after he rose from the dead ; whom he commanded to preach unto the people, and to testify that he is appointed to be the Judge... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...and showed him openly; not to all the people, but unto witnesses chosen before of God ; even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained... | |
| |
Him God raised up the third day, and shewed him openly; not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 
