 | 1807 - 672 стор.
...faith by their works. Of Abraham, God says, "Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing 'unto him; for now I know that thou fearest God, seeing...hast not withheld thy son, thine only son from me." So we must manifest that, we fear him — by our conduct. But saints also obey the voice of his servant.... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham,...said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him : for now I know that thou fearest God, seeing that thou hast not withheld thy son,... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 стор.
...and he said, Here [am] I. 1 2 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him : for now I know that thou fearest God»...hast not withheld thy son, thine only [son] from, me I thou hast given me the highest proof of thy faith and obe» dience, and sAottm to me, and to all... | |
 | Samuel Shuckford - 1808 - 582 стор.
...here his hand was sloppcd by a distinct and audible voice from heaven. The angel of the LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham ; and...am I. And he said, lay not thine hand upon the lad, tf cither ' Haw.xi. 27, 28, 29. K Hebrew xi. 11. do thou any thing unto him : for now I know that thou... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...And he said, Here am I. 1 2 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him : for now I know that thou fearest God, seeing...hast not withheld thy son, thine only son, from me. 13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and, behold, behind him a ram caught in a thicket by... | |
 | New Church gen. confer - 1869 - 636 стор.
...heaven, which said, " Abraham, Abraham, lay not thine hand upon the lad, neither do thou. any thing unto him, for now I know that thou fearest God, seeing...Me. And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, a ram caught in a thicket by his horns, and he took the ram, and offered him up instead of... | |
 | William Clayton - 1814 - 420 стор.
...Abraham stretched forth his hand, " and took the knife to slay his son. And the angel " of the Lord called unto him out of heaven, and '' said, Abraham,...Lay not thine hand upon the lad, " neither do thou any thing unto him : for. now I " know that thou fearest God, seeing thou hast not " withheld thy son,... | |
 | Flavius Josephus - 1814 - 486 стор.
...substitute, to supply the place of Isaac immediately : e And the angel of the Lord called unto Abraham, and, said, Abraham, Abraham; and he said, here am...said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him, for now I know that thoufcarest God, seeing thou hast not with-held thy son, thine... | |
 | George Pretyman - 1815 - 578 стор.
...angel of the Lord called to him and said, " Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him; for now I know that thou fearest God, seeing...me. And Abraham lifted up his eyes, and looked, and beheld behind him a ram caught in a thicket by his horns. Atid Abraham went and took the ram, and offered... | |
 | George Pretyman - 1815 - 606 стор.
...angel of the Lord called to him and said, " Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him; for now I know that thou fearest God, seeing...me. And Abraham lifted up his eyes, and looked, and beheld behind him a ram caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered... | |
| |
And the Angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham : and he said, Here am I. 
